—芭吉丝放话说少于这个数免谈，老谢赫斯被迷得神魂颠倒，居然答应了。

—那他本人至少受邀了吧？

—没呢！阿芙罗狄西亚要作为最后一道菜在水果之后端上宴席。宾客们可以随意品尝，直到第二天才把她交给谢赫斯；不过我担心她会累垮…

—用不着可怜她！跟着老头儿有的是时间缓过来。我了解他，瑟索。我见过他睡觉的德行。」

她们一同嘲笑着谢赫斯。随后互相恭维起来。

「你这裙子真俏，」瑟索说，「是在你常去的那家绣坊做的吗？」

特律菲拉的衣衫是薄如蝉翼的青灰色绸缎，通体绣着盛开的鸢尾花。左肩别着黄金镶边的石榴石饰针，让布料呈现纺锤形褶皱；衣裙在双乳间斜斜垂下，右侧身躯从腰部以上完全裸露，直至金属腰带处；每走一步，裙裾开衩便若隐若现，时时透出玉腿的雪白光泽。

「瑟索！」另一个声音响起，「瑟索，特律菲拉，闲着没事就过来吧。我要去陶器市场看看有没有人给我留名。」

—穆萨里翁！打哪儿来的呀，小可爱？

—从灯塔来。那边一个人都没有。

—你说什么？那边挤得随便一钓就能上钩。

—我可不要钓菱鲆。所以我去墙那边。一起来吧。」

路上，瑟索又把在巴奇斯家办宴会的计划讲了一遍。

«啊！在巴奇斯家！»穆萨里翁叫道，「特里菲拉，你还记得上次晚宴吗？大家议论克律西斯那些话？」

—「别提了。瑟索可是她的朋友。」

穆萨里翁咬了咬嘴唇；但瑟索已经着急了：

—「什么？他们说了什么？」

—「哦！一些难听话。」

—「但说无妨，」瑟索宣称，「我们三个加起来都比不上她。哪天她要是想离开她那片区，来布鲁奇昂亮相，我知道咱们那些相好的肯定再也不看我们一眼。」

—「哦！哦！」

—「千真万确。我愿意为那个女人做任何疯狂事。信我，这儿找不出比她更美的了。」

三位少女来到了陶器墙前。整面巨大的白墙上密密麻麻写满了黑色铭文。当有恩客想求见一位名妓，只需写下双方名字和报价；若男子与钱财俱被认可，女子便会在告示下驻足等候恩客归来。

—「快看，瑟索！」特里菲拉笑着指道，「是哪个促狭鬼写了这个？」

她们读着硕大的字迹：

巴克基斯

THERSITE

2奥波勒

—「真不该允许人这样戏弄女人。要是我当了风俗官，早就彻查此事了。」

但再往前走，塞索在一处更正经的留言前停下了脚步。

克尼杜斯的索索

吕西亚斯之子提蒙

1MINE

她的脸色略显苍白。

我留在这儿，"她说。

在过往女人们艳羡的目光中，她将后背靠在了墙上。

不远处，穆萨里昂找到个虽不算阔绰但尚可接受的邀约。特里菲拉独自回到了堤岸上。

天色已晚，人群不再那么拥挤。但那三位女乐师仍在吹着长笛歌唱。

特里菲拉瞧见一个肚腩臃肿、衣着滑稽的陌生男人，便拍了拍他的肩膀。

喂！老爹！我打赌你不是亚历山大本地人，对吧！

可不是嘛，姑娘，"老实的男人答道。"让你猜着了。这城里的人和事都让我看花了眼。

你是布巴斯提斯人？

不，卡巴萨来的。我来这儿卖种子，明天就要回去了，这趟赚了五十二米纳。感谢众神！今年收成不错。

特里菲拉突然对这个商贩产生了浓厚兴趣。

孩子啊，"他腼腆地接着说，"你能让我高兴坏了。我可不想明天回到卡巴萨后，没法跟老婆和三个女儿吹嘘说我见了大人物。你肯定认识些名人吧？

认识几个，"她笑着回答。

太好了。要是他们经过这儿，就指给我认认。我敢说这两天在街上碰见的，都是最有名的哲学家和最有权势的官员。可我不认识他们，真叫人着急。

包你满意。瞧，诺克拉特斯来了。

诺克拉特斯是谁？

是个哲学家。

他都教些什么？

就是叫人闭嘴。

宙斯啊，这教义可不需要什么大才，我对这位哲人半点兴趣也提不起来。

瞧，弗拉西拉斯来了。

弗拉西拉斯又是何人？

是个蠢货。

那你干嘛不让他过去算了？

可旁人还当他是个人物呢。

他都说什么了？

他说话总挂着笑，这样就能把谬误说成故意为之，把陈词滥调装成妙语连珠。这招好处可太多了。世人都被他唬得团团转。

这对我而言太过高深，不太明白。再说了，这弗拉西拉斯一脸虚伪相。

看，菲洛德姆过来了。

那位将军？

不。是个用希腊文写作的拉丁诗人。

小丫头，这可是个仇敌。我不想让人看见我跟他照过面。

此时人群忽然骚动起来，窃窃私语声齐唤着同一个名字。

德米特里奥斯……德米特里奥斯……

特律菲拉蹬上路基石，转头对商人说：

德米特里奥斯……那就是德米特里奥斯。你刚才不是想见见名人吗……

德米特里奥斯？女王的姘头？当真？

没错，你运气真好。他向来深居简出。我在亚历山大城住了这么久，头一回见他在码头露面。

在哪儿？

就是那个俯身看港口的。

弯腰的有两个人呢。

穿蓝袍的那个。

看不真切。他背对着咱们。

知道吗？就是给神庙雕阿佛洛狄忒像时，让女王亲自当裸体模特的那个雕塑家。

都说他是王榻之上的入幕之宾。都说他才是埃及真正的主子。

—他俊美得如同阿波罗。

—啊！他转过身来了。真庆幸我来了。我能跟人说见过他了。关于他的传闻可不少呢。据说从来没有女人能抗拒他的魅力。他风流韵事不断，是吧？女王怎么会不知道这些事呢？

—女王和我们一样清楚。只是她太爱他，不愿挑明。怕他返回罗德岛投奔师父菲瑞克拉特斯。他的权势与她相当，而这正是她一手促成的。

—他看起来并不快乐。为何如此忧郁？若我是他定会欣喜若狂。哪怕只当一晚他也好……」

夕阳西沉。女人们凝视着这个承载她们共同幻想的男子。而他仿佛未察觉自己引发的骚动，仍倚着护栏聆听笛女的演奏。

乐妓们又巡绕一圈讨赏；随后轻巧地将竹笛甩到背后，歌女搂住她们的脖颈，三人缓缓朝城区归去。

夜幕笼罩时，其余女子三五成群步入宏伟的亚历山大城，男人们尾随其后；但所有女人边走边回头望向同一个德米特里奥斯。最后经过的女子软绵绵地将黄蕊花抛向他，发出轻笑。码头的喧嚣被寂静吞没。

德米特里奥斯

乐女们离开后，德米特里奥斯独自倚在原处。他听着海浪轻语，船只在夜色中吱呀作响，晚风拂过繁星。整座城市被停在月轮上的耀眼小云照得通明，天幕因这清辉而变得柔和。

青年人望向身旁：笛子少女们的裙裬在尘土中留下两道痕迹。他忆起她们的容貌—是两位以弗所女子。年长的那位颇显俏丽；但年幼的却毫无风韵，而丑陋对他而言本是种折磨，他便避开了这念头。

脚边有件象牙制品泛着微光。他拾起它：是块写字板，悬着银制尖笔。蜡版几乎磨损殆尽，但刻写的字迹必定被反复描摹过，最后那回甚至深深凿进了象牙。

他只瞧见三个字：

弥耳蒂斯恋慕罗多克莱亚

他不知此物属于两位女子中的哪位，也不知另一位是所爱之人，还是某个被遗弃在以弗所的陌生少女。他一度想追上乐女们归还此物—这或许是某位已故挚爱的遗念；但寻回她们并非易事，加之他对她们早已兴致阑珊，便懒懒转身将这小物件抛入海中。

它如白鸟般倏然滑落，他听见远处漆黑水面上传来的扑通声。这细微声响让他骤然感受到港口的万籁俱寂。

他倚着冰凉的石栏，试图驱散所有思绪，开始凝望周遭万物。

他对生活深恶痛绝。只在夜幕降临、人世喧嚣止息时才踏出家门，待到黎明时分渔民和菜农涌向城区便悄然归来。世间唯见城郭剪影与自身轮廓的乐趣，已在他心中发酵成蚀骨欢愉，以至于数月来全然忘却正午骄阳的模样。

他厌倦至极。连王后也变得索然无味。

三年前，王后—或许更多是倾倒于他美貌的盛名而非才情—曾传召他入宫，银号角在暮色之门为他奏响宣告。可如今他几乎无法理解，那夜曾席卷全身的欢欣与骄傲究竟从何而来。

这场觐见偶尔会在他记忆中燃起星火，那回忆因过度甜美而在灵魂中渐渐发酵成酸涩，终至不堪承受……王后是在私邸独自接见他，三间内室竞相铺陈着绵软如髓的寂静。她向左斜卧，恍若沉溺在青绿绸缎的漩涡里，绸面反将紫红光影浸染着她乌黑的发卷。年轻胴体裹着件淫巧镂空的衣裳—由一位弗里吉亚名妓当着她的面缝制而成—整整二十二处诱人爱抚的肌肤要地皆坦露无遗。这般设计使得纵是缠绵整夜，哪怕燃尽情欲幻想的最后星火，也无需卸下这身装扮。

德米特里俄斯恭顺地屈膝，捧起贝雷妮斯王后赤裸的纤足轻吻，如同侍弄一件珍贵而娇柔的圣物。

然后她站起身来。

就像个充当模特的漂亮女奴那样，她简单地解开胸衣、束带、开裆衬裤—甚至褪去臂环和脚趾上的戒指，赤裸站立着出现在他面前，双手在肩前摊开，头顶颤动的珊瑚珠帘沿着脸颊垂下。

她是一位托勒密王与叙利亚公主的女儿，那位公主通过希腊人称为阿芙洛狄忒的阿斯塔尔特女神，承袭了所有神祇的血脉。德米特里奥斯深知这一点，也知道她为自己奥林匹斯血统而骄傲。因此当女王纹丝不动地对他说："我就是阿斯塔尔特。取来大理石和你的凿子，把我展现给埃及子民。我要人们崇拜我的肖像。"时，他并未慌乱。

德米特里奥斯凝视着她，毫不怀疑地洞察到这具少女躯体里跃动着何等纯粹新奇的肉欲，说道："我愿第一个崇拜您，"随即用双臂环抱住她。女王对这突如其来的举动并未动怒，却边后退边问："你当自己是阿多尼斯，敢沾染女神圣体？"他答道："正是。"她注视着他，微微浅笑最终判定："你有这资格。

此事令他变得难以容忍，挚友纷纷疏远；但他却让所有女人为之痴狂。

每当他穿过宫殿大厅时，奴隶们会停下脚步，宫廷贵妇们会停止交谈，连异国女子也会凝神倾听—只因他的嗓音本身就是一场销魂盛宴。即便他躲进女王的寝宫，人们也会用层出不穷的借口追到那里叨扰。若是他漫步街巷，长袍的褶皱里便会塞满细小的纸莎草纸，过路的女子们用饱含痛楚的词汇写下自己的名字，可他总是看都不看就揉碎这些情笺，对这种种行径早已厌倦。当他的作品在阿芙洛狄特神庙落成后，整座神坛无论深夜何时都会被成群的女信徒侵占，她们一边在石像上摩挲着他的名字，一边将所有的白鸽与玫瑰献予这位活生生的神祇。

很快他的宅邸便被礼物堆满。起初他漫不经心地收下，待意识到这些馈赠背后的企盼—人们竟将他当作娼妓对待—便统统拒之门外。连他的女奴们都主动献身，他便命人鞭笞她们，转卖到拉科提斯的小妓院。而后那些男奴被贿赂买通，竟为陌生女子大开方便之门，他回房时常撞见她们赤条条横陈榻上，那放浪形骸的姿势将炽烈意图昭然若揭。他的盥洗用具与餐器接二连三不翼而飞；城中不知多少妇人珍藏着他的凉鞋或腰带，他啜饮过的酒杯，甚至他啃噬过的果核。倘若行路时跌落一朵鲜花，转瞬便会被身后人捡拾而去—她们连被他靴底碾过的尘土都恨不得珍藏。

不仅这种纠缠已变得危险，并可能扼杀他所有的感性，他还正值青春年华的转折点—一个思索着的男人认为此时亟需将生活一分为二，不再让精神追求与肉体欲望相互掺杂。阿芙洛狄忒-阿斯塔耳忒的雕像成了他这次精神升华的高贵借口。德米特里奥斯将女王拥有的所有美貌，以及她那柔韧身体曲线所能激发的一切理想化想象，统统从大理石中释放出来。从那天起，他便认定世间再无女子能企及他梦中的高度。他欲望的对象变成了他的雕像。他只崇拜她一人，疯狂地将女神至高无上的概念与血肉之躯剥离—倘若将她与鲜活生命绑定，这种神性反而会失去其虚无缥缈的特质。

当他再次见到女王本人时，发现她已失去往日所有魅力。她尚且能暂时填补他漫无目标的欲念，但她既与"那位"过于不同，又过于相似。每当缠绵过后她瘫软倒下，在床榻陷入沉睡时，他凝视着她的模样，仿佛有个冒名顶替者盗用了挚爱的容貌侵占他的卧榻。她的手臂更纤细，胸脯更尖俏，腰臀比"真品"更窄峭。她的大腿根部缺少他镌刻在大理石上的那三道细如丝线的褶皱。他终于对她感到了厌倦。

他的崇拜者们察觉到了这一点，尽管他依然每日前往宫殿，但众人皆知他已不再迷恋贝勒尼丝。于是环绕他的殷勤献媚愈发变本加厉。他却全然不为所动。毕竟，他内心渴望的转变关乎更重大的追求。

男人在两个情妇之间，难得不经历一段沉溺于粗俗放荡的间隙—这种放纵既诱惑着他们，又暂时能让他们满足。德米特里奥斯正是陷入了这样的阶段。每当前往宫殿的行程比往常更令他厌烦时，他便在夜幕降临后走向环绕神庙的圣妓园林。

园中的女人们根本不认识他。更何况，过多无谓的欢爱早已使她们倦怠，既不再有激情的呼喊也不再动情落泪。至少在这里，他寻求的满足不会被那些令他神经紧绷的、如同发情母猫般的哀怨打扰—那正是他在女王身边时常要忍受的。

他与这些恬静美人间的对话随意而慵懒。白日里来访的宾客、翌日的天气、夜露与芳草的温软，皆是他们饶有兴味的话题。她们不会央求他阐述雕塑理论，也不会对斯科帕斯的阿喀琉斯像评头论足。倘若她们感谢选择自己的恩客，夸赞他体格健美，他也有权不去揣测这赞美是否别有用心。

从她们虔诚的怀抱中脱身后，他踏上神庙的台阶，在那尊雕像前陷入痴迷的凝望。

在纤细的爱奥尼亚涡卷柱头之间，女神栩栩如生地伫立于玫瑰色石基上，基座挂满垂落的珍宝。她全身赤裸而性征分明，肌肤晕染着女性胴体的朦胧色泽；一手握着柄部雕成阳具状的镜具，另一手正将七层珍珠项链装饰于美丽的颈项。一颗尤为硕大的银白色长粒珍珠在她双乳间流光溢彩，宛如圆云之间的新月钩。

德米特里俄斯满含柔情地凝望着她，如同寻常百姓般愿意相信—这些正是真正的圣珠，源自阿娜狄奥墨涅贝壳中滚落的水珠所化。

“噢，神圣的姊妹啊，”他低语道，“如花绽放，脱胎换骨！你不再是那个我曾以之为蓝本的卑微的亚洲少女。你是她不朽的灵魄，是那位曾孕育其族类的阿斯塔耳忒的地上化身。在你诞生之前，你已在她炽热的眼眸中闪烁，在她幽深的唇间燃烧，在她绵软的手掌中沉沦，在她丰硕的双峰间喘息，在她缠绕的玉腿上舒展；那曾满足渔夫之女的一切，也同样使你—你这女神，你这神与人之母，世间的欢愉与苦痛—屈膝臣服！但我看见了被召唤而来的你，抓住了你，噢，美妙的库忒瑞亚！我将你揭示于大地。我赠予镜子的并非你的影像，而是你本身；我为你披上珍珠，宛如你从血色苍穹与浪花微笑中诞生之日，那是露珠滴落的黎明，一队蓝色的特里同欢呼着将你迎向塞浦路斯的海岸。”

⁂

他刚如此顶礼膜拜毕，便在人群渐散时分踏上堤岸，听见笛女们哀怨的咏叹。但今夜他拒绝了神庙中的妓女，只因瞥见枝叶下一对交合的男女，骤起的厌恶直刺灵魂，令他心生憎厌。

夜的温柔气息渐渐将他笼罩。他转过脸迎向海风，风里仿佛挟着阿马苏斯玫瑰的芬芳，正悠悠飘向埃及的方向。

女性曼妙的体态在他脑海中逐渐成形。女神的花园曾委托他创作一组三美神相拥的群雕；但年轻的他厌恶模仿陈规旧习，于是梦想在同一块大理石上融合女性三种优雅姿态：其中两位美神将身披薄纱，一位手持羽扇，在轻拂的翎毛微风中半阖眼帘；另一位则在裙裾翩跹间起舞。第三位美神则裸身立于姐妹身后，高抬双臂将浓密秀发在颈后拧成诱惑的弧度。

他心中还酝酿着更多惊世构想：比如在法罗斯岛的礁石上禁锢一尊黑色大理石雕成的安德洛墨达，让她直面汹涌海怪的觊觎；用四匹旭日神驹犹如暴怒的珀伽索斯般围住布鲁奇翁广场；尤其想到脑海中诞生的札格列欧斯面对泰坦逼近时惊惧的画面，他更是亢奋得浑身战栗。啊！他再度全然沉溺于至美之境！何等决绝地挣脱情欲桎梏！如何"从肉体中剥离出女神的至高神韵"！终于感受到灵魂挣脱束缚的自由！

正当此时他转头望向码头，瞥见远处飘荡着一抹缓步前行的女子黄纱。

过客茱拉

她垂首斜倚香肩，在洒满月光的空寂堤岸徐徐前行。纤柔的影随莲步轻移而摇曳生姿。

德米特里乌斯凝视着她渐行渐近的身影。

透过轻薄布料隐约可见她身体的曲线被斜向褶皱勾勒；一只肘部在紧束的束腰外衣下凸显，另一只裸露的手臂高高提起长裙后摆，以免拖曳在尘土中。

他从她的珠宝认出这是个妓女；为免与她打招呼，他迅速横穿而过。

他本不愿看她。刻意将思绪专注于扎格列欧斯的巨幅草稿。然而双眼却不自觉地转向那过路女子。

这时他发觉她并未停留，毫不在意他的存在，甚至不曾故作望海姿态，不曾掀开面前面纱，不曾佯装沉思模样；仅仅是独自漫步，所求无非晚风清凉、孤寂氛围、放纵心境与静谧中的细微颤动。

德米特里奥斯凝立原地，目光紧锁这身影，陷入某种异样惊诧。

她继续前行如远处游移的淡黄暗影，慵懒步态前跃动着小小黑影。

他听见她每一步落下时，鞋履在尘土小径上发出的细微吱呀。

她一路行至法罗斯岛，登上嶙峋礁岩。

突然之间，德米特里乌斯仿佛早己深爱着这位陌生女子般追了上去，随即又停住脚步，折返回来，浑身颤抖，对自己愤恨不己。他试图离开堤岸，可他向来只凭欲望行事，当需要为保全品性和规整生活而动用意志力时，却发现自己被无力感淹没，双脚如同钉死在地面般难以移动。

既然无法停止想念这女人，他便试图为自己这般强烈的分神找借口。他骗自己是以纯粹审美眼光欣赏她袅娜的身影，暗自认定她正是明日准备起草的《执扇的慈惠女神》理想模特……

骤然间所有思绪乱作一团，关于这个黄衣女子的无数焦灼疑问在他脑海中翻涌。

深更半夜她在岛上做什么？为何这么晚出门？要去见谁？为何不主动搭讪？她分明看见他了—当他横穿堤岸时肯定瞥见了。为何连句问候都没有就继续前行？有传闻说某些女人会趁黎明前的凉爽时分下海沐浴。但法罗斯岛绝非沐浴之地，那儿海水过深。况且哪个女人会戴着满身珠宝只为沐浴？……那么是何人引她远离拉科提斯？或许是幽会？某个贪鲜求变的浪荡子，把浪涛磨光的巨岩当作临时的合欢床？

德梅特里奥斯想要确认这一点。但那位年轻女子已经返回，踏着同样慵懒从容的步子，皎洁的月光洒满她的脸庞，孔雀羽扇轻扫着栏杆上的积尘。

孔雀羽扇、梳子与项链

她有种独特的美。金发如两簇流动的金沙，却过于丰茂地覆在低垂的前额，形成两道暗影涌动的波浪，漫过耳际后在颈后盘绕七匝。鼻梁纤细精巧，鼻翼随着呼吸微微翕动，下方是涂抹胭脂的丰唇，嘴角圆润而充满挑逗。她每一步都让身体的曲线荡出涟漪，无拘无束的双乳随着步伐摇曳生姿，丰腴的腰臀在摆动间勾勒出惊心动魄的弧度。

当距离青年仅十步之遥时，她倏然向他投来目光。德梅特里奥斯浑身震颤。那是双摄人心魄的蓝眸，既深邃又灼亮，泛着湿漉漉的水光，慵倦含情似泣似燃，浓密睫羽与低垂眼睑几乎要将它们掩藏。这双眼睛的凝视，如同海妖的歌声般致命。凡被其光芒笼罩者，皆无可抗拒地沦为俘虏。她深谙此道，娴熟运用着眼神的魔力；但对于这个连真挚爱意都无法打动的男人，她更倚重刻意摆出的漠然姿态。

航行过恒河彼岸紫红海域的航海者们讲述，他们曾在水下目睹磁石构成的岩礁。当船舰驶近时，钉铆铁具皆被吸向海底峭壁与之永合。那曾是迅捷的舟楫、安居之所、鲜活生命，如今只剩被狂风撕扯、被浪涛掀散的碎木板堆。德米特里奥斯便如此迷失于那双摄魂媚眼之前，浑身气力尽数溃散。

她垂落眼睑与他擦身而过。

他几乎要焦躁得低吼出声。双拳紧攥：他唯恐无法维持镇定仪态，因他必须与她攀谈。最终仍循例开口搭讪：

向你致意。"他说道。

也向你致意。"过路女子应声。

德米特里奥斯续问：

步履如此从容，欲往何处？

归去。

独行？

独行。

她作势欲继续前行。

德米特里奥斯忽疑自己错判其妓女身份。近来官吏妻眷皆仿效欢场女子装扮敷粉。此女许是位体面贵妇，遂毫无讥讽之意地补全问句：

归汝夫君处？

她反撑双手仰面娇笑。

今夜尚无夫君。

德米特里奥斯咬唇沉吟，近乎羞怯地试探：

莫再寻他。时机已误。四下早无人迹。

谁告诉你我在寻欢？我只是独自散步，什么都不找。

那你从哪儿来？你总不会为自己戴这么多首饰吧，还有这条丝绸面纱……

难道你要我裸体出门，或是像奴隶一样穿着羊毛布？我打扮全凭自己高兴；我喜欢知道自己很美，走路时看着手指就能欣赏每一枚戒指。

你该手执镜子只凝望自己的双眸。这双眼睛并非亚历山大城的产物。从你比我们更柔媚的嗓音听来，你是犹太女子吧。

不，我不是犹太人，我是加利利人。

你叫什么，米利安还是诺埃米？

我的叙利亚本名不会告诉你。那是王室之名不便在此使用。朋友们都叫我克里西斯，你本可这样奉承我的。

他将手搭上她的臂膀。

噢！别，别这样，"她带着戏谑的腔调说，"现在开这种玩笑太迟了。让我快回去。我起床快三个钟头了，累得要命。

她俯身用手托起自己的脚：

瞧见没有，这细皮带勒得多疼？系得太紧了。要是不马上解开，脚上很快就会留下红痕，等会儿被人亲吻时可就好看了！快让我走。唉！真是受罪！早知如此我就不停下了。你看我腰间的黄纱都皱成什么样了。

德米特里奥斯抬手抚过前额，随后用居高临下的口吻低语道：

给我指路。

—我偏不！"克律塞斯一脸错愕地说。"你甚至不问问这是否合我心意。'给我指路！'瞧你这副口气！你把我当成窑子里的娼妓吗？只要三枚铜板就能随便压倒在身下，连对方是谁都懒得抬眼瞧？你可知我是否自由身？清楚我有哪些约会吗？跟踪过我散步的路线吗？数过哪些门扉为我敞开吗？计算过多少男人自以为被克律塞斯垂青吗？'给我指路！'恕难从命。你要么待在这儿，要么滚蛋，但休想踏进我的香闺！

你不知我是谁……

你？得了吧！你是萨伊斯来的德米特里奥斯；为我敬奉的女神塑过像；你是女王的入幕之宾，是这座城的主宰。但对我而言，你不过是个俊美的奴隶—既然你见了我的身子，就得乖乖臣服于我。

她贴近身子，用娇滴滴的嗓音继续道：

「没错，你爱我。哦！别说话—我知道你要对我说什么：你谁也不爱，你只被众人所爱。你是众人痴迷的宠儿，是备受追捧的偶像。你拒绝了曾拒绝过安提奥柯斯的格莉塞拉；那位发誓终身守贞的勒斯博斯女子德莫纳萨，趁你熟睡时爬上你的床榻，若不是你那两个利比亚奴隶将她赤身裸体扔出门外，她怕是要强行占有你。人称‘美人’的卡莉丝提昂，因为绝望于接近你，竟买下你家对面的宅邸，每天清晨都像沐浴中的阿尔忒弥斯般衣不蔽体地立在窗前。你以为我不知这些风流韵事？妓女之间可是无话不谈的。你初到亚历山大那晚就有人向我透露你的底细，自此之后每日都有人在我耳边念叨你的名字。我甚至知晓你早已遗忘的旧事，连你尚未听闻的秘辛也了如指掌。可怜的小菲莉丝前日在你的门楣上吊自尽了，是不是？哼，这都快成风尚了。莉德也效仿菲莉丝走了绝路：我傍晚路过时看见她的尸身已然青紫，可脸颊的泪痕还未干透。你不认得莉德是谁？不过是个十五岁的雏妓，上个月被她母亲卖给一位在亚历山大过夜的萨摩斯船主，那商人本要逆流而上前往底比斯。她常来我这儿讨教，稚嫩得连掷骰子都不懂。我常留她同榻而眠，只因她若找不到嫖客便会流落街头。而这孩子竟痴恋着你！你真该亲眼见她把我压在身下，喘息着呼唤你名字的模样！……她原想给你写情书。明白了吗？我告诉她不必白费心思……」

德米特里奥斯看着她，却什么也没听进去。

“是啊，这些你根本不在乎，对吧？”克律塞斯继续说道。“你又不爱她。你爱的是我。你甚至没听我刚才说的话。我敢肯定你一句也复述不出来。你满脑子只想着我的眼皮长什么样，我的嘴唇有多甜美，我的秀发摸起来有多柔顺。啊！有多少人知道这些！所有，所有想要我的人都在我身上发泄过欲望：男人、青年、老人、小孩、女人、少女。我从未拒绝过任何人，你听见了吗？七年来，德米特里奥斯，我只有三晚是独自入睡。算算这有多少情人？两千五百个，还不止，因为我还没算上白天的。去年，我在两万人面前赤身裸体地跳舞，我知道你不在场。你以为我会躲躲藏藏吗？啊！凭什么要躲！所有女人都见过我沐浴。所有男人都见过我在床上的样子。只有你，你永远也看不到。我拒绝你，我拒绝你！关于我是谁，我的感受，我的美貌，我的爱，你永远，永远什么都不会知道！你是个可恶、自负、残忍、麻木又懦弱的男人！我真不明白，我们当中怎么就没人恨到把你们俩一起干掉，先杀你，再杀你的女王。”

德米特里奥斯平静地抓住她的双臂，一言不发，猛地将她向后扳倒。

她瞬间感到一阵窒息；但突然夹紧膝盖，收紧手肘，向后弓起身子，低声说道：

哈！我才不怕这个，德米特里奥斯！你永远不可能强行占有我，就算我柔弱得像怀春的处女，而你强壮得像阿特拉斯巨人。你不仅想要自己爽，更想要我臣服于快感。你想亲眼看着，看着我的全部，因为你认定我是绝世尤物—而事实的确如此。但这里的月光还不如我十二支蜂蜡烛台明亮，几乎一片漆黑。况且在防波堤上宽衣解带可不是什么体面事。没有女奴伺候，我根本没法重新穿戴整齐。让我起来，你弄疼我的胳膊了。

两人静默片刻，德米特里奥斯再度开口：

该做个了断了，克莉希丝。你心知肚明，我不会用强。但让我跟你走。纵然你高傲如斯，拒绝德米特里奥斯这份殊荣的代价，你可承担不起。

克莉希丝依旧缄默不语。

他放柔声音追问：

你怕什么？

你早已习惯了被人痴恋。可知该如何取悦一个心不在焉的娼妓？

他顿时急躁起来。

我不求你爱我。被痴缠的日子我已厌倦。我只要你沉沦。为此我愿献上世间黄金—整个埃及的财富都任你攫取。

我的发丝间已缀满黄金。荣华富贵早已令我生厌。我只要三样东西。你可愿给？

德米特里奥斯预感她将提出刁难之事，焦灼地凝视着她。她却忽而莞尔，拖着慵懒的语调说道：

「我想要一面银镜，好让我能在眼中凝视自己的双眼。」

—你会有的。还想要什么？快说。

—我想要一把雕花象牙梳，就像阳光下撒入水中的渔网那样，深深插进我的发丝。

—还有呢？

—你会给我这把梳子吗？

—当然。继续说。

—我想要一条珍珠项链，当我为你跳我家乡的新婚舞蹈时，让珍珠在我的胸脯上流淌。」

他挑起眉毛：

「就这些？

—你会给我这条项链吗？

—随你挑喜欢的。」

她嗓音变得极尽柔媚：「随我挑？啊！这正是我想问的。你会让我自己选礼物吗？

—当然。

—你发誓？

—我发誓。

—用什么誓约？

—你来定。

—用你雕刻的阿芙洛狄忒起誓。

—我以阿芙洛狄忒之名起誓。但何必如此谨慎？

—是这样…我刚才不安心…现在踏实了。」

她抬起头：

「我选好礼物了。」

德米特里奥斯又不安起来，问道：

「这么快？」

小说相关章节：[Pierre Louÿs] 皮埃尔·路易——情色小说集