窗外的雨滴敲打着宿舍玻璃，我揉了揉酸胀的眼睛，把最后一行代码保存。期末项目终于完成了，我伸了个懒腰，骨骼发出轻微的"咔咔"声。

　　"叮咚"——门铃声突然响起。

　　"谁啊？"我拖着疲惫的步伐打开门，外面站着一位穿着考究的快递员，他手中捧着一个包装精美的盒子，约莫有笔记本电脑大小。

　　"林默先生？皇家邮政快递，需要您签收。"

　　我困惑地皱眉："皇家邮政？英国来的？"接过包裹时，沉甸甸的分量让我手腕一沉。快递单上确实写着我的名字和宿舍地址，但发件人一栏却模糊不清，只能勉强辨认出"伦敦SW1A"的邮区编码和一个烫金的火漆印章图案。

　　关上门后，我把包裹放在书桌上，仔细端详这个来历不明的盒子。包装用的是上等的硬纸板，表面覆盖着一层细腻的绒布材质，摸起来像在抚摸小猫的背脊。盒子的每个边角都用真皮包边，正中央烫印着一个精致的家徽图案：一朵盛开的玫瑰缠绕着一柄权杖。

　　"这包装也太奢侈了吧..."我用美工刀小心翼翼地划开缎带，生怕损坏这个艺术品般的包装。

　　掀开盒盖的瞬间，一股淡雅的薰衣草香气扑面而来，混合着一丝若有若无的玫瑰精油味道。盒内铺着淡紫色的真丝衬布，上面整齐地叠放着一套明显是女装的服饰。最上层是一顶墨绿色的宽檐女帽，帽檐上装饰着三朵丝绸制作的玫瑰花，每片花瓣都栩栩如生，花蕊处还点缀着几颗细小的珍珠。

　　"这..."我的手指不自觉地抚上帽檐，触感比想象中还要柔软，像是触摸一片天鹅绒。翻转帽子，内侧绣着一行烫金花体字："For Emily Only"，旁边还缝着一枚小巧的金色徽章。

　　"艾米丽？"我用中文念出这个名字，眉头皱得更紧了，"肯定是寄错人了。"我掏出手机准备联系快递公司，但目光却被盒中其他物品吸引。

　　帽子下面是一件墨绿色的天鹅绒外套，款式复古，像是维多利亚时期的校服。我拎起外套，沉甸甸的质感显示出它的精良做工。领口和袖口都装饰着繁复的蕾丝，每片蕾丝上都绣着细小的藤蔓花纹。翻看内衬，是光滑的丝绸材质，上面用银线绣满了细小的玫瑰图案。

　　外套下面是一件雪白的亚麻衬衣，领口处系着一条墨绿色的丝带，丝带末端缀着两颗珍珠纽扣。衬衣的袖口是典型的维多利亚式设计，蓬松的袖管在手腕处收紧，装饰着与外套相配的蕾丝。我对着灯光细看，发现每寸布料上都织有暗纹，在特定角度下会显现出精致的玫瑰图案。

　　"这做工..."我忍不住赞叹，随即又困惑起来，"但谁会给我寄女装？"

　　继续往下翻，是一条与外套同色系的及膝百褶裙。裙摆展开足有两米宽，每一道褶皱都熨烫得一丝不苟。裙腰内侧缝着一条真丝衬带，上面用法语绣着"定制于巴黎"的字样。裙摆边缘绣着一圈藤蔓花纹，与外套的蕾丝相呼应。

　　盒子的下层放着配套的内衣物：一件黑色的束腰胸衣，骨架是用鲸骨制成的，摸起来既有弹性又足够坚固；一条真丝内裤，边缘装饰着法国蕾丝；一双黑色长筒丝袜，袜口处绣着与帽子相同的家徽；还有一双小巧的漆皮玛丽珍鞋，鞋跟约五厘米高，鞋面上装饰着一个精致的金属搭扣。

　　每件衣物都散发着淡淡的薰衣草香气，混合着一丝若有若无的少女体香，仿佛它们的主人刚刚脱下不久。我拿起衬衣放在鼻尖轻嗅，除了薰衣草外，还有一股阳光晒过棉布的味道，让人联想到英伦乡间的午后。

　　"这至少值几万块..."我摸着衬衣上精美的暗纹，突然注意到盒子最底层还有一个小巧的珠宝盒。打开后，里面是一对珍珠耳环和一条配套的项链，珍珠在灯光下泛着柔和的粉色光泽。

　　我彻底糊涂了，掏出手机准备查询物流信息。就在这时，盒中的帽子突然无风自动，缓缓飘了起来。

　　"卧槽！"我吓得后退两步，后背撞在宿舍的铁架床上。

　　那顶墨绿色的宽檐帽像被无形的线牵引着，优雅地在空中转了个圈，然后径直朝我飞来。我想躲开，但双腿却像生了根一般无法移动。

　　帽子稳稳地落在了我的头上。

　　一股奇异的温暖立刻从头顶蔓延开来，像是有人把热巧克力从我的天灵盖浇了下去。我伸手想摘掉帽子，却发现手指直接穿过了实体，仿佛帽子已经与我的头皮融为一体。

　　"怎么回事？拿不下来！"我的声音在颤抖，但更可怕的事情正在发生。

　　我能清晰地感觉到头发在生长——原本只到耳际的短发不断延伸，发丝变得异常柔软顺滑，像是有人在我头上倒了一瓶高级护发素。黑色的发色逐渐变浅，转为深棕色，在灯光下泛着红铜般的光泽。新生的长发如瀑布般垂落，发梢在我肩头形成优雅的自然卷。

　　"不...不要..."我的声音开始变调，从低沉的男声逐渐升高，音色变得清脆悦耳。

　　面部骨骼正在重组，这种体验既奇妙又恐怖。下颌骨首先发生变化，原本方正的下巴线条变得柔和，向中心收拢，形成一个精致的尖下巴。颧骨微微隆起，在脸颊上投下柔和的阴影。鼻梁变得更为纤细挺拔，鼻头缩小，形成一个可爱的翘鼻。嘴唇变得更加丰满，上唇的弓形曲线变得明显，唇色也从暗红转为娇嫩的粉红色。

　　最奇妙的是眼睛的变化。我能感觉到眼眶的形状在改变，变得更大更圆。睫毛不断生长，变得浓密卷翘，在脸颊上投下扇形的阴影。眉毛变细变弯，形成一对优雅的柳叶眉。

　　"Oh God... my face..."（"天啊...我的脸..."）我不由自主地脱口而出英语，声音已经完全变成了少女的甜美声线。

　　帽子优雅地调整了一下角度，完美地贴合在我的新头型上。与此同时，其他衣物也纷纷从盒子里飘出，像有生命的触手般环绕着我，等待它们的"着装顺序"。

　　黑色丝袜率先行动，像两条灵巧的黑蛇缠上了我的双腿。冰凉的丝绸触感让我打了个寒颤，袜口自动卷起，沿着我的小腿向上滑动。随着丝袜被拉到大腿根部，一阵强烈的酥麻感从脚底直窜脊椎，让我差点站立不稳。

　　我低头看着自己正在变化的下肢，惊恐地发现原本肌肉分明的小腿正在收缩，脂肪重新分布，形成柔和的曲线。腿上的毛发全部消失，皮肤变得如瓷器般光滑白皙，在灯光下泛着珍珠般的光泽。膝盖变得圆润可爱，小腿线条优美地延伸至突然缩小的脚踝。我的脚也在同步变化，脚掌缩短，脚趾变得纤细修长，指甲泛起健康的粉色，像是涂了一层透明的指甲油。

　　"这...这不可能..."我想用中文抗议，但说出口的却是："This can't be happening..."（"这不可能是真的..."）

　　内衣和内裤紧接着行动起来。蕾丝胸衣像活物般缠绕上我的躯干，背后的系带自动收紧，一阵前所未有的快感从胸口炸开，我忍不住发出一声娇喘。

　　"Ah~"（"啊~"）这声音甜腻得让我自己都脸红。

　　两个小小的隆起在我的胸前形成，皮肤下仿佛有无数细小的手指在揉捏塑形。它们迅速膨胀成饱满的C罩杯乳房，乳晕颜色变浅，形成娇嫩的粉红色，乳头变得异常敏感，仅仅是衣料的摩擦就让我浑身颤抖。

真丝内裤包裹住我的下体时，一阵剧烈的收缩感让我弯下腰去。我能清晰地感觉到男性器官正在回缩，睾丸首先上升消失，阴茎则逐渐内陷，被全新的女性器官所取代。一阵暖流从新形成的阴道涌出，打湿了刚刚穿上的内裤。

　　"No...stop...please..."（"不...停下...求你了..."）我的抗议变成了甜腻的哀求，声音已经完全变成了少女的声线。

　　百褶裙优雅地环绕上我的腰际，与此同时，我的骨盆开始发出轻微的"咔咔"声，正在向外扩展。臀部脂肪迅速堆积，变得圆润挺翘，腰部则不可思议地收缩，形成了完美的沙漏型曲线。原本平坦的小腹现在有了柔和的弧度，肚脐形状也变得更为精致小巧。

　　雪白的亚麻衬衣自动套上我的手臂，领口的丝带自动系成一个精致的蝴蝶结。外套最后披上我的肩膀，袖口自动扣好。随着最后一颗珍珠纽扣系上，一股全新的记忆洪流冲进我的脑海——

　　我五岁时，在萨里郡的温特沃斯庄园里，穿着类似的维多利亚风格童装参加花园茶会，不小心把果酱沾在了裙摆上；十三岁生日那天，母亲送给我第一件束腰胸衣，我因为太紧而哭了出来；在圣保罗女子学校的更衣室里，我和闺蜜露西偷偷讨论高年级的Charles学长，他有着一头漂亮的金发...

　　"Mother always said this style suits me best..."（"妈妈总说这种风格最适合我..."）我下意识用英语喃喃自语，手指轻抚外套上精致的蕾丝。

　　就在我沉浸在突如其来的记忆中时，周围的环境也开始发生诡异的变化。

　　宿舍斑驳的墙壁逐渐褪色，被淡绿色的花纹壁纸覆盖，上面绘着精美的玫瑰图案，每一朵都栩栩如生。天花板上的霉斑消失了，取而代之的是一盏华丽的水晶吊灯，折射出七彩的光芒。

　　简陋的铁架床扭曲变形，木质部分开始生长延伸，最终定格为一张带纱帐的四柱床，床柱上雕刻着繁复的玫瑰花纹。床上铺着绣有温特沃斯家徽的丝绸床单，蓬松的羽绒被上放着几个刺绣靠枕。

　　我的书桌像融化的蜡一般扭曲变形，最终重组成一张桃花心木的梳妆台，台面上摆满了Cutglass香水瓶、银质首饰盒和象牙梳子。梳妆镜是复古的椭圆形，周围装饰着精致的铜制玫瑰花饰。

　　衣柜门自动打开，里面挂满了各式各样的维多利亚风格服装：晨礼服、晚礼服、骑马装...每一件都熨烫得一丝不苟，按照颜色和季节整齐排列。下方的抽屉里放着叠好的丝绸内衣、手套和手帕，每一件都散发着淡淡的薰衣草香气。

　　地板上破旧的地毯消失了，取而代之的是一张厚实的波斯地毯，踩上去如同陷入云端。窗边的简易塑料椅变成了一把带软垫的扶手椅，旁边是一个小巧的茶几，上面放着一套精致的茶具。

　　最令人不安的是，我所有的个人物品都在变化。书桌上的中国身份证、学生证等证件逐渐模糊，纸张变得更为厚实，重新浮现的文字变成了英国护照、私立学校学生证，照片上是一个与我新面孔一模一样的少女，名字赫然是"Emily Winthrop"。

　　梳妆镜旁的相框里，原本的家庭合照变成了我在英国庄园的全家福——穿着燕尾服的父亲有着严肃的表情，戴着宽檐帽的母亲温柔地笑着，他们中间站着一个小女孩，穿着蕾丝连衣裙，抱着一只泰迪熊...那就是我。

　　书架上编程书籍的书脊逐渐变化，变成了《英国文学史》、《法语语法》和《淑女礼仪手册》。笔记本电脑变成了一台古董打字机，手机则变成了一部镶金边的翻盖手机。

　　窗外的景色也在改变。原本的校园操场消失了，取而代之的是一片修剪整齐的英式花园，远处可以看到尖顶的教堂和红砖的校舍。天空变得更蓝，飘着典型的英伦云朵。

　　"这...这是我的房间？"我用英语说道，随即自然地翻译成中文："这当然是我的房间。"

　　我——艾米丽·温特沃斯——走向梳妆台，每一步都感受到高跟鞋与地毯接触的柔软触感。坐下时，裙撑发出轻微的"沙沙"声。我打开首饰盒，里面整齐地排列着各种发饰、胸针和手链，每一件都带着熟悉的记忆。

　　当所有变化完成时，我站在全身镜前，惊讶地打量着自己的新形象。

　　镜中的少女有着瓷白的肌肤，在晨光中泛着珍珠般的光泽。深棕色的长发从帽檐下瀑布般垂落，发梢卷成自然的大波浪，在肩头跳跃。墨绿色的校服完美勾勒出纤细的腰肢和丰满的胸部曲线，百褶裙下是包裹在黑丝中的修长美腿。小巧的玛丽珍鞋让我的脚看起来更加精致可爱，鞋跟与地板接触发出清脆的"咔嗒"声。

　　"My goodness...I look absolutely fabulous today!"（"天哪...我今天看起来美极了！"）我转了个圈，欣赏裙摆飘起的弧度。

　　手指轻抚精致的锁骨，停留在隆起的胸部，轻轻一按就带来一阵战栗。新身体的感觉如此陌生又熟悉，每一个动作都自然而优雅，仿佛这具身体已经使用了十七年。

　　我取下帽子，长发如丝绸般滑落。拿起梳妆台上的银柄发刷，开始梳理长发，每一梳都带来舒适的头皮按摩感。发丝间散发出玫瑰精油的香气，让我想起母亲卧室里的味道。

　　"Lucy will be so jealous when she sees my new outfit."（"露西看到我这身新衣服一定会嫉妒死的。"）我对着镜子练习了几个表情——微笑时眼角会出现可爱的小细纹，皱眉时额头依然光滑。

　　梳妆台上的手机突然响起，屏幕上显示"Lucy Calling"。我毫不犹豫地拿起手机，用标准的RP口音应答：

　　"Hello darling!"（"亲爱的！"）我的声音甜美得如同银铃。

　　"Emily!你决定好明天穿什么了吗？"电话那头传来活泼的女声，"我听说Charles学姐会来参观我们的历史课哦！"

　　"Yes, I've decided to wear the new Victorian-style uniform today."（"是的，我决定今天穿那套新的维多利亚风格校服。"）我边回答边对着镜子转圈，欣赏裙摆的摆动。

　　"What? Of course it suits me! I was born to wear these clothes!"（"什么？当然适合我啦！我生来就该穿这样的衣服！"）我的手指无意识地卷着发梢，这个动作如此自然，仿佛已经做了千百次。

　　挂断电话后，我打开衣柜，开始挑选配饰。手指滑过一排排丝带、手套和披肩，每一件都带着熟悉的记忆。最终选了一条珍珠项链和与之相配的耳环，珍珠的温润触感让我想起十六岁生日时父亲的礼物。

　　窗外，雨已经停了。夕阳透过蕾丝窗帘，在波斯地毯上投下斑驳的光影。我摘下帽子，长发如瀑布般倾泻而下，散发着玫瑰精油的香气。

　　"Time for dinner~"（"该用晚餐了~"）我哼着歌走向房门，高跟鞋在大理石地板上敲出清脆的声响。曾经的林默已经彻底消失，取而代之的是骄傲自信的英国贵族女校生艾米丽·温特沃斯——而这正是我一直应该成为的样子。

　　----------------------------------------------------

　　晨钟敲响七下时，我早已梳妆完毕。昨夜睡前用薰衣草精油按摩过的长发此刻泛着健康的光泽，我用珍珠发夹将两侧的头发别到脑后，露出新买的珍珠耳坠——这是为了今天特别准备的。

　　"Miss Winthrop, your tea."（"温特沃斯小姐，您的茶。"）女仆Sarah轻轻敲门，端着银质托盘进来，上面放着骨瓷茶具和一碟司康饼。她约莫五十岁，从我记事起就在温特沃斯家服务。

　　"Thank you, Sarah."（"谢谢你，莎拉。"）我接过茶杯，玫瑰红茶的热气氤氲而上，混合着柠檬片的清香。Sarah总是记得我喜欢在茶里加两片柠檬，而不是像其他女孩那样加牛奶。

　　梳妆镜前，我最后检查着装：墨绿色的校服外套熨烫得一丝不苟，领口的珍珠纽扣在晨光中泛着柔光；衬衣的蕾丝袖口刚好露出外套三英寸，这是圣保罗女校的标准；百褶裙的长度刚好到膝盖下方两英寸，既不会显得轻浮，又足够展示我新换的黑色丝袜——这是上周在哈罗德百货新买的法国货，袜口绣着细小的玫瑰花纹。

　　"Your corset seems an inch tighter than yesterday."（"您的束腰似乎比昨天又紧了一英寸。"）Sarah帮我整理背后的丝带，手指灵活地打着结。

　　"Dr. Morrison said my waist has reached the standard."（"莫里森医生说我的腰围已经达标了。"）我骄傲地挺直腰背，镜子里的少女有着完美的沙漏型身材。经过三个月的束腰训练，我的腰围已经从24英寸缩减到19英寸，这在六年级生中都是罕见的。

　　喝完最后一口茶，我拿起放在床头柜的《淑女礼仪手册》和法语词典。书页间夹着昨天Charlotte学姐悄悄塞给我的纸条，上面用优雅的花体字写着："Looking forward to seeing you in history class, E."（"期待在历史课见到你，E。"）想到她浅金色的发辫和那双湛蓝的眼睛，我的脸颊不自觉地发烫。

　　下楼时，父亲正在餐厅看《泰晤士报》，母亲在检查今天的菜单。我依次亲吻他们的面颊，母亲身上熟悉的玫瑰香水味让我安心。

　　"Don't forget your music lesson this afternoon."（"别忘了今天下午的音乐课。"）母亲替我整理领结，"You're not proficient enough in that Mozart sonata yet."（"莫扎特的那首奏鸣曲你还不够熟练。"）

　　"I'll practice more, Mother."（"我会多加练习的，母亲。"）我接过Sarah递来的午餐盒——里面装着cucumber sandwich（黄瓜三明治）和fruit tart（水果挞），都是厨房今早现做的。

　　马车早已在门前等候。车夫Thomas帮我放下脚踏，我小心翼翼地提起裙摆上车，确保不会弄皱裙撑。车厢内，Lucy已经等在那里，她今天戴了一顶新买的草帽，帽檐上装饰着矢车菊。

　　"Good morning, Emily! Did you see the note from Charlotte?"（"早上好，艾米丽！你看到夏洛特留的纸条了吗？"）Lucy兴奋地凑过来，她浅褐色的眼睛里闪着八卦的光芒。

　　"Shh! Not so loud."（"嘘！别这么大声。"）我红着脸拧了她一下，丝绸手套摩擦发出细微的沙沙声。Lucy总是这样，自从发现我对Charlotte学姐的特殊感情后，她就热衷于在各种场合提起这个话题。

　　马车缓缓驶过庄园的林荫道，晨雾中的玫瑰园美得不真实。我望着窗外发呆，手指无意识地摩挲着裙摆上的褶皱。三个月前那个雨夜的记忆已经变得模糊，就像一场遥远的梦。现在的我只记得自己是Emily Winthrop（艾米丽·温特沃斯），圣保罗女校六年级生，法语课代表，以及——偷偷暗恋着学生会主席Charlotte学姐的普通女孩。

　　圣保罗女校的主楼是一栋哥特式建筑，尖顶在晨光中投下细长的影子。我们到达时，前庭已经聚集了不少学生，清一色的墨绿色校服在阳光下像一片移动的森林。

　　"Look! There she is!"（"看！她在那儿！"）Lucy突然抓紧我的手臂。顺着她的目光望去，Charlotte正站在喷泉旁和几位老师交谈。她今天把金发盘成了复杂的发髻，露出修长的脖颈，校服外套上别着象征学生会主席的金色徽章。

　　我的心跳突然加速，赶紧低头检查自己的着装是否得体。这时Charlotte似乎感应到什么，转头朝我们的方向看来。当那双蓝眼睛对上我的视线时，我感觉膝盖发软，差点弄掉手中的书本。

　　"Breathe, Emily."（"呼吸，艾米丽。"）Lucy在我耳边偷笑，我这才发现自己一直屏着气。

　　历史课教室在二楼东侧，阳光透过彩绘玻璃窗在地板上投下斑斓的光影。我和Lucy选了第三排的座位——既不会太靠前显得刻意，又足够看清讲台上的每个细节。

　　"Today we'll discuss women's education in the Victorian era."（"今天我们将讨论维多利亚时期的女性教育。"）历史老师Mrs. Wilkins推了推眼镜，"Please turn to page 142."（"请翻到教材第142页。"）

　　我翻开烫金封面的课本，书页间飘出薰衣草的香气——这是圣保罗的传统，每学期开学时我们都会在课本里夹薰衣草干花。正当我专注做笔记时，教室后门轻轻打开，Charlotte带着记录本走了进来。

　　"Routine inspection from the Student Council."（"学生会例行检查。"）她向老师点头致意，声音像银铃般清脆。我的钢笔突然在纸上划出一道墨痕，赶紧用吸墨纸按住。

Charlotte沿着过道缓缓走来，检查每个学生的着装和课堂表现。当她靠近时，我闻到了那股特殊的香气——像是雨后的青草混合着佛手柑，这是她特有的味道。我的手指不自觉地绞紧了裙摆，丝绸面料在掌心发出细微的摩擦声。

　　"Your collar is crooked."（"你的领子歪了。"）她突然停在我身边，俯身说道。温热的气息拂过我的耳廓，我僵在原地，感受着她修长的手指轻轻整理我的领结。这个动作不过三秒，却让我的脸颊烧得厉害。

　　"Th-thank you."（"谢、谢谢。"）我结结巴巴地道谢，眼睛盯着课本不敢抬头。直到她走向下一排，我才敢偷偷抬眼，正好看到她回头对我眨了眨眼。

　　接下来的法语课是我的强项。当我在黑板上完美地写出"La révolution française"（法国大革命）的变位时，连一向严厉的Madame Dupont都点头赞许。

　　"Très bien, Mademoiselle Winthrop."（"非常好，温特沃斯小姐。"）

　　午餐时间，我和Lucy坐在花园的长椅上分享便当。五月的阳光温暖而不炙热，照在雪白的桌布上。我小口咬着cucumber sandwich（黄瓜三明治），听Lucy兴奋地计划着即将到来的夏季舞会。

　　"Charlotte will definitely wear that light blue gown,"（"Charlotte肯定会穿那件淡蓝色的礼服，"）Lucy神秘地压低声音，"I overheard her discussing fabrics with the costume club president."（"我听到她跟服装社的学姐讨论面料。"）

　　我假装对三明治很感兴趣，但耳朵竖得老高。去年舞会上，Charlotte穿着酒红色的天鹅绒礼服，在烛光下美得惊心动魄。那天晚上我鼓起勇气请她跳了一支华尔兹，还记得她手套上的蕾丝擦过我手背的触感...

　　"Emily! Are you listening?"（"艾米丽！你在听吗？"）Lucy的声音把我拉回现实。

　　"Of course."（"当然。"）我慌忙拿起茶杯掩饰，却发现红茶已经凉了。

　　下午的音乐课在礼堂举行。我弹奏莫扎特的《小夜曲》时，手指在琴键上流畅地舞动。三个月的钢琴训练让我的技艺突飞猛进，连音乐老师都惊讶于我的进步。

　　"Your fingering is very elegant,"（"你的指法很优雅，"）下课时Mrs. Henderson评价道，"especially the arpeggios in your left hand, flowing like water."（"特别是左手的琶音，像流水一样自然。"）

　　我微笑着道谢，心里知道这种优雅来自于那套维多利亚服装带来的改变——它不只改变了我的外表，更重塑了我的每个细胞，让我从骨子里变成了一个真正的淑女。

　　放学时分，天空突然下起小雨。我和Lucy站在门廊下等马车，看着其他学生陆续被接走。

　　"Oh no, I forgot my umbrella."（"糟糕，我忘带伞了。"）Lucy懊恼地翻找书包。

　　"Take mine."（"用我的吧。"）我递过那把绣着家徽的丝绸雨伞，突然注意到Charlotte独自站在不远处，似乎也在等车。

　　勇气突然涌上心头，我深吸一口气走向她："Would you like to share my umbrella?"（"要和我共用一把伞吗？"）话一出口就后悔了——我哪来的第二把伞？

　　Charlotte转过头，雨滴落在她的金发上像细小的钻石。她看了看我空着的双手，突然笑了："But you don't have another one."（"但你并没有另一把伞。"）

　　我的脸瞬间烧了起来，正想道歉，却见她从包里拿出一把折叠伞："But we can use mine."（"不过我们可以用我的。"）

　　我们并肩走在雨中，伞下的空间狭小而私密。Charlotte比我高半个头，我能闻到她发丝间淡淡的玫瑰香气。为了避开积水，我的裙摆不时擦过她的制服，发出沙沙的声响。

　　"I heard you won first prize in the French competition."（"听说你在法语竞赛中得了第一名。"）Charlotte突然开口，"Congratulations."（"恭喜。"）

　　"Thank you."（"谢谢。"）我小声回答，心跳如雷。没想到她会关注这种小事。

　　"Actually..."（"其实..."）她顿了顿，雨滴打在伞面上的声音像某种节奏轻快的音乐，"the Student Council needs a French interpreter next week for the delegation from Paris. Would you like to help?"（"学生会下周需要一名法语翻译，接待来自巴黎的女子学院代表团。你愿意帮忙吗？"）

小说相关章节：