最开始进行汉化任务完全是出自解闷儿、觉得剧情挺抽象挺好玩儿，因而开坑。要我自己说的话，Ch.0 - 30完全是整活儿玩闹儿的心态，完全是图一乐儿，没想到自己坚持这么久；Ch.31 - 100是译者自己探索翻译风格的阶段，所以细读的话前100章的文风可能会显得良莠不齐、上下波动。不过Ch.101以后，译者的文风就逐渐稳定了下来，到【桃源乡】大篇章的时候，已经基本定型。而且随着翻译笔记的建立，重要概念的译名都已经敲定，翻译的过程也更加顺利一点，本土化也更得心应手了。

译者已经把前面的章节校对了一次，把其中使用的标点符号与后文统一了，让每种符号的用途都尽力唯一化，方便理解。比如，音效和单个儿的动作词，都放入星号里，如：*唰*、*开门声*。再比如，回忆对话会在引号的前面加四个短横线，如：----“毕竟，我是师父的徒弟啊”。这样应该会让二刷小说的朋友看得更舒服一些了。

当然，这些都离不开各位读者一直以来的支持和互动，很荣幸能陪大家一起探索、讨论小说的剧情，每次看到大伙的点赞收藏评论，还有discord里的聊天，译者都会感觉自己并不孤单，而是在与大家一起欣赏这个复杂世界观中的点点滴滴，因而心怀期待。

译者本人最喜欢的剧情前三分别是“过去的桃源乡”、“科纳斯家族异端讨伐战”、“护林者选拔赛第一轮选拔”。另外最满意的身体描写（美食鉴赏xd）大概是Ch.225吧哈哈哈。最乐乐乐的剧情大概是每次男主上树的时候……最觉得催泪的还得说是“过去的桃源乡”排第一名吧……不知道各位的看法是什么呢？

希望接下来还有机会继续陪大家共同探索后面的剧情噢。接下来会有哪些新角色登场，又会有哪些老角色返场呢？“三年后”的世界会发生什么重大事件呢？男主又会与一位位女角色之间爆发出怎样的树汁（划掉）情感火花呢？听说下卷里的肉戏会变得更开放，更震撼三观，是真的吗？xd

不过值此时机，译者不得不宣布一个可能会让各位失望的消息：后续的更新速度，恐怕会有所降低。一是因为小说下卷的世界观远比上卷大得多，涉及到的概念和伏笔也更加复杂，设定变得更多，翻译难度更大；二是因为译者不得不需要和生活狠狠对线……之前几个月每天码字确实是个很大的压力，已经对原来的生活有了小小的冲击。

毕竟做此小说的翻译是出自无偿分享的本意。只可惜，码字虽能求得来与大伙同当书友的幸运，求得来欣赏剧情的苦辣酸甜，却谋不来生活里的柴米油盐。不过别担心，译者还是会尽量抽时间更新的！以后的更新方式/频率大致就是：有空了就码，码得了就发。也希望各位朋友若是得空再来支持哦~当然，各位也要以自己的生活为重，多多保重身体哦~这样才有机会继续追更，讨论剧情嘛~

没加discord的朋友或许可以考虑注册一下，不需要手机号也不用实名，一个邮箱就能搞定。讨论群的邀请链接就在简介/评论区。欢迎来看女主角的设定图、同人作，或者探讨剧情、简单闲聊都好。另外，译者已将上卷的翻译笔记传到了discord，如果各位想用AI翻译下卷部分，先睹为快，可以把那些词语对照列表先喂进去，这样应该会让机翻更精准一些~

噢对了，还有一件事儿，记得帮译者的E-Hentai画廊打个五星呀~

再次感谢各位的阅读、支持、推荐、互动，祝您生活愉快，咱们下卷再见。

附录1·主要H场景目录

角色排名顺序为：初次H场景的章节数。

带括号的章节意为仅出现了简略的H动作/场景/剧情描述，并无详细过程。

【怨恨之世界树】：0

【李世英】：4-5, 12-13, 55, (66), (72), 89, (121), (162), 198-200, 345-347

【治愈之世界树】：28

【韩星】：68, 204-207, 345-347

【黄桃·黄道】：82-84, (87), 111-112, (168-169), 356, (360)

【白桃·白岛】：107-108, 356-358

【金达莱】：165, 171-172, 193-195, 212, (341), (348)

【科纳斯·山茱萸】：(217-219), (243), (245), (263), (276), (290), (306), 395-397

【马罗尼尔·布兰奇】：225-228, (230), (287), (290-291), 292-293, 305-306, 351-352, 369-370

【鲍波】：241-242, 254-256, (262-263)

【疏花鹅耳枥】：(303-304), 307-308

【阿尔巴】：(311-312), 315-316

（摇篮内树木）：334-335

【忍耐之世界树】：334-335

【坚实之世界树】：(335)

（申慧英）：(341)

（“野兽萌芽”篇章树木）：365-367

小说相关章节：我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]我上了一棵世界树 [IE浏览器汉化]