后　记

　　「恶戏　ＩＩＩ」是一款制作得非常成功的游戏。

　　首先，游戏中众多的登场人物都有极为扎实的基础设定，所以相对的事件内容也相当繁多且丰富，要使剧情发展还必须具备各种适当的道具，所有形成吸引人的游戏的要素都通通具备了。

　　还有，虽然一开始难易度很高，但是随着游戏中隐藏参数值和经验的增加，最后也可以轻轻松松攻下难以得手的角色这点，也是个很不错的设计。此外，可以和主角发展进一步关系的女性角色数量极多，这点使得游戏的份量显得相当充足。

　　到目前为止，我己经为ＰＡＲＤＩＧＭ写过了三部以上的小说作品，但是其中的原作游戏玩得最久的，就是这次这款「恶戏　ＩＩＩ」。

　　不过话说回来，要将这部作品小说化，还真的是花了我相当多心思。

　　因为原作的故事剧本极为庞杂，所以应该抽出哪个部份加以改篇成小说，着实让我伤透了脑筋。

　　也因此，皆口爱梨、一之濑崎罗罗、恋野衣舞纪、一条妃美华、贞德。罗穆等人的剧情全都在这次的故事中被我给割爱，如果读者刚好是这些角色的支持者的话，只好在这里对你们说声抱歉了。

　　另外，为了使故事内容可以尽量完整，所以在篇写的时候做了某种程度的增删，许多故事中比较细节的部分，也因为这项理由的关系而没有完全适当的发挥出来。

　　就我自己而言，为了弥补这些缺憾，所以对如何完整呈现原作中的气份方面做了很多努力，不知各位在看过后意下如何？如果你是没有玩过原作就直接看这本小说的读者，我希望你可以把这款游戏找出来，体会一下原作中的乐趣。

　　因为这是一款以色狼为主要观点的游戏，因此会引起某些人士的偏见也是无可避免的情事，不过从纯粹游戏的角度去评析的话，这真是款颇佳的作品。

　　此外，在这里要特别提醒，色狼是不折不扣的犯罪行为。

　　就连游戏的说明书中，都有相关的文章说明，在此节录部分内容。

　　「恶戏　ＩＩＩ」是以电车色狼作为主题而完成的游戏，虽然有部分的内容是根据真实情况所制作，但绝对不包含实际经验的成分在内。所有故事情节都是以架空方式创造出的想像产物。

　　（前略）色狼是重大的犯罪行为。

　　（前略）万一玩家因为受到游戏情节影响，而在现实中做出了类似的不当行为，本公司一概不负任何的责任。

　　（前略）色狼行为一经发现，都是当成现行犯逮捕。一旦遭到逮捕，当事者的亲兄弟、公司、职场等都会直接接到通知（初犯也不例外）。也就是说犯人会受到社会舆论制裁，在这之后将面对的是失去工作、朋友、以及对未来造成无法估计的影响等、总之所付出去的代价是大到难以估计的。这些都是色狼属于重大犯罪行为的证据。

　　大部份的人，通常都是抱着好奇的心理才会有这类想法，在此强烈希望各位可以将这种行为规范，只限制在游戏内发生。玩家必须愿意合作，谨遵守上述的要求，敝公司今后对该游戏系列的新作品研究与开发才有可能顺利的进行，在此谨先对各位致谢。

　　虽然这些都是理所当然的事情，但是为了让各位读者有这样的共识，所以笔者不惜在此再度将该段原文节录下来，但愿大能够了解。

　　平手すなお

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　算一算日子，我以输入作品「淫乱教室之师暴」成为情色文学创作者的一份子己有三年了。之后开始了「菜穗子」的翻译，到「Ｋｅｌｌｙ之冒险打赌篇」（一个想起来就让现在的我流冷汗的作品）。由输入者、到翻译者和作者。中间我自己个人经历过种种转变，透过电脑认识了一班有交情的情色文学创作者，更加结识到小数知心的朋友。特别是能够加入虎门和认识罗大。

　　回想起来，我真应多谢出版「淫乱教室之师暴」的那个无良出版商。虽然无良（三年过后，我居然还不知道这本小说的原作者和真名，虽然我很想知道），但是却让我得到了一本好书。因为这本实很对我胃口，质素也实在极高。当日在沉迷于阅读小说时，我才会想要把它输入进电脑里，用来和其他人分享（倒是不断重看，发觉其实书内错字也颇多的）。

　　人老了，虽然肉体上还没进入真正的老年。我的心境已经很老，虽然还未到三十，只怕已等于一般人五十的情形了。实在感到命运弄人的情形，一个又一个的巧合，在加上自己的一点主动，让我走到了这个地步。

　　现在我的写作速度，最快可以去到一小时二千字。同我扫瞄书及之后整理的速度一样。对于扫瞄这种日逐式微的情色创作，虽然也有想过震兴的方法。不过看到楚行云兄的努力程度，让我大感震惊。再对比起网络情色文学世界中，创作者们的努力与读者之中很多人不努而获的的态度。我想扫瞄和输入虽不会完全消失，但是式微至情色创作的微枝抹节，是无可避无的了。

　　这部「恶戏　ＩＩＩ」应该就会是我最后一本的扫瞄作品了。再含量过三种创作形式之后，我还是将主力投入了写作之中。至于翻译，现在其实也兴趣缺缺，「聪美」若非开了头，而以我的习性是一动了手，非到不可为的地步绝不放手，也早就放弃了。虽然不乏想翻译以让同好们一览的文章，但每想想起当中的辛劳与回补。我不是单指别人的回覆，也是我自己心灵的感受。

　　作者才是文学创作的顶峰，是艺术家、翻译只是次之，为他人劳的师傅，不管花了多少心血进去，读者们的赞赏始终是针对那位写作的艺术家。至于排版和校对，还有输入扫瞄的人只是技功而已（类似的话我在不同场合都有说过）。同样是情色文学创作者，虽然性质不同，但是艺术家和技工所花的心血与时间都是平等的。

　　最后我实在感谢那些从事情色创作的前辈们，不管他们的创作性质与形式。

　　各位虎友们，目前我还不会放弃翻译，只是始终会少译一点了。至于罗大给我的「人妻四部曲」，能够协助它完成。我还是感到很荣幸的，就像罗大所说的，「人妻四部曲」的完成，是中港美台四地情色文学创作者努力和合作的结果。让我有种走在前辈们走过的道路上的感觉。

　　罗大关于名命一事，等全部译完再说，若是你问当中的内容简绍，我是一个字都不会说的，好好的耐心等吧！但以我个人来说，还是希望叫「人妻某某曲」，一来还之前二部呼应，二来可能刚巧有和哀羞与肛虐配合的字眼。

　　写于完成当日。

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　「接下来是删减过的公开版后记，虎友们就不必看了。」＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　算一算日子，我以输入作品「淫乱教室之师暴」成为情色文学创作者的一日子己有三年了。之后开始了「菜穗子」的翻译，到「Ｋｅｌｌｙ之冒险打赌篇」（一个想起来就让现在的我流冷汗的作品）。由输入者、到翻译者和作者。中间我自己个人经历过种种转变，透过电脑认识了一班有交情的情色文学创作者，更加结识到小数知心的朋友。

　　回想起来，我真应多谢出版「淫乱教室之师暴」的那个无良出版商。虽然无良，（三年过后，我居然还不知道这本小说的原作者和真名，虽然我很想知道）但是郤让我得到了一本好书。因为这本实很对我胃口，质素也实在极高。当日在沉迷于阅读小说时，我才会想要把它输入进电脑里，用来和其他人分享。

　　人老了，虽然肉体上还没进入真正的老年。我的心境已经很老，虽然还未到三十，只怕已等于一般人五十的情形了。实在感到命运弄人的情形，一个又一个的巧合，在加上自己的一点主动，让我走到了现在这个地步。

　　现在我的写作速度，最快可以去到一小时二千字。同我扫瞄书及之后整理的速度一样。对于扫瞄这种日逐式微的情色创作，虽然也有想过震兴的方法。不过看到谋人的努力程度，让我大感震惊。再对比起网络情色文学世界中，创作者们的努力与很多不努而获的读者的态度。我想扫瞄和输入虽不会完全消失，但是式微至情色创作的微枝抹节，是无可避无的了。

　　这部「恶戏　ＩＩＩ」应该就会是我最后一本的扫瞄作品了。再衡量过三种创作形式之后，我还是将主力投入了写作之中。至于翻译，现在其实也兴趣缺缺，「聪美」若非开了头，而以我的习性是一动了手，非到不可为的地步绝不放手，也早就放弃了。虽然不乏想翻译让同好们一览的文章，但每当想起当中的辛劳与回补。我不是单指别人的回覆，也是我自己心灵的感受。

　　作者才是文学创作的顶峰，是艺术家、翻译只是次之，为他人劳的师傅，不管花了多少心血进去，读者们的赞赏始终是针对那位写作的艺术家。至于排版和校对，还有输入扫瞄的人只是技功而已。（类似的话我在不同场合都有说过。）同样是情色文学创作者，虽然性质不同，但是艺术家和技工所花的心血与时间都是平等的。

　　最后我实在感谢那些从事情色创作的前辈们，不管他们的创作性质与形式。

　　写于完成当日

　　黑月

小说相关章节：黑月作品集