我顿时开心起来：“爸爸不用白白浪费啦！”我说，“爸爸可以把所有精子都射进我体内，每次都有那么一点点怀孕的可能，这样就不算浪费啦！”

　　听到这话，我的姐姐、妹妹和妈妈同时发出了一声尖厉的嚎叫。

　　“喂！那我呢！”凯伦嚷道，“爸爸本来是要先上我的，结果被你抢先一步抢走了！我也要爸爸上我！”

　　“对！我也要！”苏茜附和道，“等我再长大一点，我也要爸爸上我！”

　　“你们是不是把我也给忘了？”妈妈平静地问道，“我虽然不像爸爸那么饥渴，但我还是喜欢和他做爱。而且，他可是我的丈夫！”

　　“哦！”我惭愧地说道，“爸爸偶尔不能跟我做爱吗？至少在你不需要他的时候？”我哀怨地问道。

　　妈妈向我保证，爸爸会为我们两个女孩准备充足的‘额外时间’，就连苏茜，如果她想要的话，也一样有份。“再说了，”她指出，“迈克会渐渐长大，你大概也会想帮帮他吧。”

　　迈克朝我们咧嘴一笑，我们也回以微笑。

　　“妈妈？”等场面安静下来后，凯伦问道。

　　“亲爱的，怎么了？”

　　“爸爸，我现在可以和您做爱吗？看着坦米被做爱，让我变得……变得……变得……我都不知道该怎么形容了。”

　　“是‘性欲高涨’吗？”爸爸提示道。

　　“对！就是这个词！我实在太性欲高涨了，简直想尖叫！光是想想这件事，我的胃就紧张得打结。我整个人都沉浸其中，完全无法冷静思考。求您了，妈妈！”凯伦恳求道。

　　“看来我们得教你们这些孩子如何自慰了。”妈妈说道，接着又补充道，“你们得去问爸爸，这事得由他来教。”

　　“爸爸，您能教我吗？求您了！”凯伦看起来快要哭出来了，“就算会疼我也无所谓！如果您不跟我做爱，我觉得自己会死掉的！”

　　爸爸低头看了看自己萎缩的阴茎，叹了口气：“哎呀，凯伦啊，我真希望能帮你。可你姐姐刚才那场疯狂的‘骑行’之后，我想至少还得再过一个小时左右才能恢复状态。”

　　我的大姐此刻看起来真的要哭出来了，这时妈妈出手解围。妈妈向我们所有人示范了如何用手指轻轻搔挠阴道口上方的位置，直到获得些许快感与舒缓。她告诉凯伦尽量多忍耐一会儿，等爸爸体力恢复后再继续。

　　就在此时，妈妈拿出了迈克的那本杂志，以及几张装订在一起的纸。她给我们每人发了一份。我看了看自己那份，发现妈妈已将这本色情杂志中配图的文字翻译了出来，并用电脑打印出来，供我们每人阅读。苏茜对其中一些词语的理解稍有困难，但由于我们是和妈妈一起读的——妈妈会翻到杂志中相应的页面——因此我们都能跟上故事情节。

　　封面上写着。母亲在下方写道：

　　一本色情杂志，内容为幼童发生性行为。

　　第 3 卷，第 17 期。1963 年 12 月

　　特别家庭专题

　　封面内页故事：“女儿的初次”

　　我哥哥和我都非常喜欢《儿童性爱》杂志之前各期的内容，因此，当我们得知出版方正在征集素材，准备推出一期特别家庭专题时，我们便想到，或许他们会对大约两年前我们为女儿拍摄的这组照片感兴趣——当时我哥哥第一次让她怀孕。这次是她真正与男性发生性关系的初次经历（此前她与哥哥的尝试不算在内），这让我们倍感兴奋。希望您也会如此。

　　——页码——

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 一页 --

-- 若干页 --

-- 若干页 --

-- 两页 --

-- 页面 --

-- 12 页 --

-- 结束 --

　　前几天，我终于意识到，哥哥其实并不是最适合教我的人。大约三年前，我七岁时，哥哥走进我的房间，告诉我是时候学习有关性知识了，还说他要教我如何生宝宝。

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 结束 --

　　我简直不敢相信，当我的两个孙女带着她们 10 岁的小妹妹来我家时，竟然告诉我，这个小女孩想让我教她怎么做爱。

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 页面 --

-- 结束 --

　　翻译在此处中断。妈妈说她明天再完成。

　　阅读过程中，我一直在揉搓自己的阴部，目光在杂志和译文之间来回切换，将文字与图片一一对应，并想着自己多么希望能成为图片中的那个小女孩——她能怀上自己父亲的宝宝。

　　妈妈打断了我的遐思。“现在，”她说，“有件事我觉得你们几个孩子都应该明白。”她的语气非常严肃。

　　“首先，”她接着说，“这本杂志上展示的内容——人们与自己的亲属发生性关系，就像我们刚才所做的那样——被称为‘乱伦’，在大多数人看来，这是一种非常严重的犯罪行为。”

　　凯伦咯咯笑了起来：“这太荒谬了！”她说，“您的意思是，如果我想和我弟弟发生性关系，他们就要把我关进监狱？”

　　爸爸和妈妈相视而笑。“没错，”妈妈说，“而且还有更糟的。”

　　“该死！”我说道，还细细品味着这个词的滋味。这词用得倒也贴切——眼前的一切确实臭不可闻。我甚至没法和自己的亲哥哥做爱，世界就立刻横插一脚，跳出来指责我大错特错。突然间，一个可怕的想法闪过脑海：“那爸爸呢？”我问道，“和爸爸做爱可以吗？还是说大家连这个也要反对？”

　　“这正是我刚才说‘还有更糟的事’时想引出的话题。”妈妈答道，“当你和父亲发生性关系时，这不仅会被称作乱伦，更会构成一种性质更为严重的犯罪，叫做‘法定强奸’。”

　　“强奸？”我疑惑地问，“强奸不应该是强迫别人发生性关系、对方根本不愿意的那种行为吗？比如拿刀架在人家脖子上之类的？”我从电视上学来的知识此刻全冒了出来。“我怎么可能强奸爸爸呢？再说了，他明明很喜欢啊！”

　　全家人都被我拿着刀逼爸爸和我做爱的画面逗得哄堂大笑。

　　“不，亲爱的，”妈妈终于纠正我，“他们会说他强奸了你。”

　　“他强奸了我？”我仍压抑着笑声，喘着气问道，“我几乎求着他跟我做爱。事实上，我确实求过他。爸爸根本没强迫我做任何事。要说谁强迫了谁，那反而是我强迫了他。”

　　“我知道，亲爱的，”妈妈略带伤感地答道，“但有些人认为，像你这样的小女孩还没到能对性行为做出理智判断的年龄。因此，在他们看来，只要一个男人和一个小女孩发生性关系，就是强迫她——因为她根本不懂事。即便她自己想要，还像你这样主动恳求，他们依然会这么想；而且，法律也明文规定，男人与小女孩发生性关系是违法行为。”

　　“天哪！”凯伦插话道，“那一个女孩得长到多大，才算有资格自己决定这件事呢？”

　　“18”

　　我们全都爆笑起来。“18 岁！”苏茜惊呼道，“玛西娅·萨默斯已经结婚，还生了三个孩子，可她才 17 岁！”

　　“这确实是法律中比较荒谬的条款之一。”妈妈附和道，“在本州，女孩只要获得父母同意，年满 13 岁便可结婚，甚至可能已生育多个子女，但在性行为方面却仍被视为‘未成年人’。她的丈夫甚至可能因拍摄她裸体的照片而遭到逮捕。这又引出了另一个问题：整本杂志都严重违法，哪怕有人只是知道它藏在我们家里，就足以让我们全家锒铛入狱。第一，杂志中出现了家庭成员之间发生性行为的画面——这是违法的；第二，杂志内还刊登了一则关于家庭成员发生性行为的故事——这也是违法的；第三，哪怕只是暗示某人可能真的想与自己的亲属发生性关系，这种表述本身也是违法的。”

　　父亲举起双手，试图平息逐渐高涨的喧哗声。“我知道，”他说，“这听起来确实不太合乎常理，但请听你们母亲的话。她说的都是事实，你们有必要了解这些。”

　　母亲继续说道：“正如我之前提到的，比与家人发生性关系更严重的是与儿童发生性关系。我刚才说过，这属于法定强奸。整本杂志充斥着一些人看来相当于幼女遭强奸的照片。这种行为是极其严重的犯罪。”

　　此时，我们所有孩子都认真听母亲讲下去。“不仅如此，”她接着说，“还有些人认为，这里甚至存在一种更为严重的罪行——儿童色情。”

　　“啊？”我问道。我在新闻里听过这个词，但并不明白它的含义；新闻报道听起来十分骇人。我向母亲坦白了这一点。

　　“儿童色情制品”，或称“儿童色情”，是指有人拍摄未成年人的性暗示照片。比如这些照片，或者我之前给你和你父亲拍的那些照片。“母亲说道，”不管你是否愿意被拍照，只要你未满 18 周岁，别人一旦拍摄了你的露骨性照片，就可能被逮捕并判入狱。在最严重的情况下：假如你男友在你 18 岁生日的前一天，拍下了你向他展示一只乳房的照片，他便可能因此被捕入狱，最高可判 18 年；但若第二天，你们两人赤身裸体发生性行为时，他又拍下另一张照片——只要你是自愿的，这张照片就是完全合法的。“

　　“这也太坑了吧！”我说道。我的姐妹们也纷纷表示赞同。迈克则沉默不语，努力消化着这条信息。

　　“是啊，这确实很糟糕。”妈妈表示赞同，“但事实就是如此。现在，既然情况是这样，你就能明白他们会对这种杂志作何感想了。它不仅刊登了略低于法定年龄的裸体少女照片，还展示了成年男子与尚未成年的幼女发生性行为的画面——这些女孩甚至还未满十四岁。正如我之前所说，这属于法定强奸罪，而且是最恶劣的一种，因为施害者都是成年男性，而那些幼女甚至连生育能力都尚未具备。”

　　“如果那些女孩已经到了可以生育的年龄，情况会不会更糟？”我问道。

　　妈妈沉思片刻：“这是个好问题。你这么一说，我倒不太确定了。总之，这本杂志既会被认定为‘儿童色情’刊物，也会被视作‘乱伦’类刊物。倘若有人知道我们家里藏有这种东西，我们恐怕全都要坐牢——至少你爸爸和我肯定难逃法网。你们几个孩子则很可能会被送去寄养家庭之类的地方，再也见不到我们了。”

　　我的小弟弟一脸担忧：“哎呀，妈妈，”他说，“那我最好还是把它处理掉吧。我不想让您和爸爸惹上麻烦。”

　　“这没必要，迈克。”妈妈回答道，“你爸爸和我昨晚已经讨论过这件事了。如果我们觉得这是解决问题的办法，早就让你这么做了，而不是继续推进、逐字翻译，还召开这次会议，让大家一起审视它。我们只是希望你们几个孩子明白，眼下究竟面临着怎样的风险。”

　　我们几个孩子彼此对视，纷纷点头。我们家关系非常亲密，我们都清楚，谁也不会把这本杂志的事透露给外人。这一点，我们早已向父母保证过了。

　　“还有更严重的情况，”妈妈接着说，“而且更糟——一旦这事被外人发现，你爸爸和我都可能被判入狱；而更可怕的是，你们当中任何一个人，都可能间接导致你爸爸丧命。”

　　我惊得下巴都要掉了。“让爸爸丧命？”我几乎哭了出来，声音颤抖着问道，“怎么会？为什么？”

　　“塔米，你还记得今晚爸爸是怎么和你做爱的吗？”妈妈问我。

　　我点了点头。我怎么可能忘记！我的阴道依然湿滑，父亲的精液不时从子宫里渗出，流进我的阴道。我内心感到无比温暖和被爱，因为我知道，父亲珍贵的精子仍在我的子宫里游动，寻找着我的卵子去受精。

　　“嗯，”妈妈说道，“要是有人发现爸爸真的在和你们姐妹俩发生性关系，那他立刻就会被送进监狱，快得连空气中都会留下一道真空痕迹。监狱里的其他男人最痛恨那些‘强奸’像你们这样小女孩的家伙，这种人根本活不了多久。你爸爸身材并不高大，而即便是高大的男人，一旦被人发现‘虐待’小女孩，也撑不了多久。如果我们东窗事发，爸爸很可能在一年之内就死了。我的处境也不会好到哪儿去，但我怀疑他们再也不会让我见到你们几个孩子；如果真是那样，我活着跟死了也没什么区别。”

　　“可是爸爸没有强奸我！”我哭喊道，“爸爸甚至都没有虐待我！你的意思是，就因为我求着他跟我做爱，他就要坐牢、甚至死掉？这不公平！你当时怎么不拦住我？”

　　此时我已泣不成声，泪水顺着脸颊不断滑落，抽噎得无法自控。我内心充满愧疚，惶恐地想着：我还能和爸爸在一起多久？

　　“塔米！塔——米！”妈妈一把抓住我，想让我集中注意力。“我可没说你爸爸一定会坐牢，也没说他一定会死！我说的是——如果这事被人知道了，他才会有这种下场。那么，你会告诉别人吗？”

　　“天啊，当然不会！”我脱口而出。一想到可能失去爸爸，我仍止不住地浑身发抖。

　　“那你呢，凯伦？”妈妈转头看向我的姐姐。

　　凯伦浑身一颤，摇了摇头。“天哪，”她说，“我想让爸爸上我。现在，也许我最好别这样了。”

　　“爸爸上一个女儿，还是把你们全都上了，这都无所谓。”妈妈说道，“如果你还想和爸爸做爱，那没问题。但要记住，家里以外的人绝不能知道这件事。迈克，你呢？你不会告诉任何人，对吧？”

　　听到小弟弟低声回答“不会”，妈妈转而看向我的小妹妹：“苏茜？”

　　苏茜的眼睛睁得像碟子一样大，她向妈妈保证自己绝不会告诉任何人。

　　“连金妮也不行吗？”我们的妈妈问道。金妮是我们的表妹。苏西和金妮几乎整天都在一起，有时甚至彻夜相伴。

　　苏西摇了摇头。“连金妮也不行。”她说。

　　“那如果金妮拿你不懂性知识来取笑你呢？”我们的妈妈又问，“要是她叫你‘愚蠢的小处女’，还说你连性是什么都不知道呢？”

　　“不行。”苏西答道。

　　“如果她告诉你，她正在和自己的父亲发生性关系，并且你也应该试试，因为那种感觉太棒了。”我们的母亲是在确保我们明白，她口中的“任何人”究竟指的是谁。

　　“我会去跟你或者爸爸说，让你们来弄清楚这件事。”苏西说道，“除非你们同意，否则我不会告诉她任何事情。”

　　“嗯，”我们的母亲说道，“现在你们知道我们为什么没把那本杂志扔掉了。在你们这些孩子看过之后，又知道了里面那些孩子和自己的亲戚发生性关系的事情，这事儿似乎就显得不那么重要了。我们觉得，你们差不多也到了该开始的年纪，而且就算我们不教，一旦你们在杂志里亲眼看到那些内容，也会自己开始尝试。明天，爸爸会做一个藏匿处，把杂志安全地放好。只有爸爸和我知道它藏在哪儿，所以别问。如果你们当中谁想看，得先征得迈克的同意，然后我们会在晚上没人的时候借给你们看。但必须在睡觉前把它放回藏匿处。请记住，就像性行为本身一样，绝不能让任何人知道这本杂志的存在，更别说我们至今还留着它了。这有点儿像家里的枪支——我们会替你们保管好，直到你长大搬出去为止，迈克。到那时，如果你还想留着它，就可以带走；或者你想怎么处置它，都随你。”

　　“好的，爸爸。”迈克说，“我明白了。我现在能和苏茜一起看这本书吗？我想试试里面某个我们看到的内容，苏茜已经答应了。”

　　很快，我的两个年幼的弟妹便坐在一张垫子上，一边翻看杂志，一边咯咯地笑个不停。苏茜用右手握着她哥哥那根僵硬的小鸡鸡，而迈克则以左手的中指来回抚弄妹妹的阴唇缝隙，还不时将手指直接探入小女孩的私处深处。我忽然忍不住笑出声来，因为我注意到，弟弟和妹妹的姿态，竟与他们正在看的那本杂志封面上的两个孩子惊人地相似。

　　我正打算把这件事指出来，告诉家里其他人，这时凯伦开口了。

　　“爸爸，”凯伦说道，“我们现在可以做爱了吗？已经过去两个多小时啦。”

　　爸爸和妈妈彼此对视了一眼。至少，他们还没把我们吓坏。妈妈点了点头。

　　“好吧，凯伦，”爸爸说道，“如果你确定这就是你想要的。你已经渐渐长大，今晚过后，我们必须采取一些措施，确保你不会怀孕。你妈妈和我都认为，不想让你的初次体验留下遗憾。所以这次，我不会采取任何避孕措施。你会真切地感受到我射精进入你体内，体会到一个男人将精子射入你体内、试图让你怀孕的感觉。今晚，你可以带着‘爸爸的精子已进入你体内’这一事实入睡，而且你确实有可能因此怀孕。但今晚之后，我们就必须采取避孕措施了；不过你妈妈和我都一致同意，要让你的第一次变得特别。当然，除非你希望我采取避孕措施，以确保你这次不会怀孕。”

　　想到自己竟可能怀上亲生父亲的孩子，凯伦不禁浑身颤抖。“来吧，爸爸！”她说，“狠狠地占有我，让我怀孕，就像杂志里那个女孩一样！我想感受自己的爸爸的宝宝在我肚子里一点点成长。求您了，爸爸？让我怀孕吧！”

　　爸爸的阴茎又一次淌出浓稠黏腻的液体，他正跪在我姐姐双腿之间。凯伦显然也已准备就绪，珍珠般的液体正从她的阴道滴落，落在垫子的塑料罩上。看着爸爸的阴茎缓缓靠近姐姐的阴唇，我几乎和他们一样兴奋。我终于要亲眼目睹性交了，而且不是随便什么人的性交——我要亲眼看着自己的父亲，与我的亲姐姐做爱，（我暗自希望）甚至真的让她怀上孩子，就像杂志里那个小女孩被她父亲弄怀孕那样。一想到爸爸把精子射进凯伦的子宫，就像曾经射进我的子宫一样，我不禁浑身颤抖。接着，一个更令我激动的想法浮现在脑海：我知道自己可能还略显年幼，但万一其实并不算太小呢？万一爸爸在同一个夜晚，让我和姐姐都怀上了他的孩子呢？

　　这个念头实在太刺激了。还没等父亲把阴茎插进姐姐阴道超过一英寸，我就瘫倒在他们身边，迎来了当天第三次高潮。“嗯……呃啊啊——！”我呻吟着，“快啊，爸爸！在姐姐肚子里造个宝宝吧！让凯伦感受到你正在她体内孕育生命，就像当初在我身体里那样。啊啊啊——！”我又一次瘫软下去，脑海中浮现出自己和姐姐挺着同样圆鼓鼓大肚子的画面。最后，我终于稍微回过神来，继续观看父亲与姐姐交合的过程。我不禁疑惑：刚才到底错过了多少？

　　我什么都没错过。父亲和姐姐正被就在我身边发出的响亮高潮声吸引得心神恍惚，于是停下动作，专注地注视并聆听着我的反应，之后才继续行事。等我看起来恢复了一些，爸爸便重新将他勃起的阴茎插入姐姐那丰满的腹部。没过多久，目睹我被人干、继而自己也被人干所带来的强烈刺激，便让凯伦喘息不止、浑身颤抖，第一次在男人阴茎深入体内时达到了高潮。这一次，爸爸得以坚持更久——此前那种强烈的射精冲动，因我已有所缓解而减弱了。爸爸持续将阴茎深深插入姐姐体内，而她则一边剧烈颤抖、摇晃，一边紧抓着他，不时发出几声因极致快感而迸出的娇吟。爸爸就这样持续抽插着凯伦，而她则接连不断地一次次攀上高潮巅峰。我开始嫉妒起自己的姐姐来。毕竟，在爸爸射进我体内之前，我只高潮了一次。但作为第一个，这终究是我必须付出的代价。就在凯伦连续迎来第三次高潮之际，爸爸终于失控，猛地将阴茎全部顶入姐姐体内。 我低头看向他们双腿之间，竟清楚地看到爸爸阴茎底部的导管每次都会鼓起——他将一注又一注浓稠黏腻、足以令人大腹便便的危险精液，射进我大姐的肚子里。

　　与此同时，我隐约意识到我的两个年幼弟妹也在进行同样的事：在妈妈的指导下，迈克开始与他亲妹妹做爱。迈克毫无技巧可言，但对苏茜而言，这根本无关紧要。两个孩子初次真正一起做爱，兴奋得难以自持，迈克直接把阴茎猛地插进苏茜体内，便开始抽插起来。只听苏茜一声响亮的“哎哟！”，处女膜被撕裂了；此后她便再没出声，只是扭动着小屁股，主动迎合起她大哥来。两个孩子就这样持续交合近二十分钟，直到迈克终于筋疲力尽，再也无法继续。

　　我小妹依然欲火难耐。此时，爸爸已结束对凯伦的性交，我们三人正一同观看那两个小孩子做爱。凯伦和我分坐在爸爸两侧，依偎着他，而我们下体的缝隙中，则各自淌出一缕缕白浊液体——那是爸爸的精液正缓缓渗出。

　　当迈克从苏茜体内抽出时，这个小女孩几乎陷入了狂乱。迈克似乎获得了一定程度的缓解，尽管他尚未“射精”，但苏茜显然还需要更多。小女孩用焦急的眼神望向我们的父亲：“爸爸？”她恳求道，“您说过会试试的！求您了，爸爸？！”

　　此时，爸爸已稍稍恢复，目睹自己两个孩子就在眼前如水貂般激烈交媾，他的阴茎重新变得坚挺起来。“好吧，苏茜，”他说，“我来试试。”

　　爸爸确实尝试了。他将那根正滴着精液的阴茎，在我们小妹妹的阴唇缝隙间上下摩擦，并试图把那硕大的龟头塞进小女孩体内。然而无论他和苏茜如何用力，就是无法进入。此时，爸爸的阴茎已完全再度勃起；可那庞然巨物，根本不可能进入小女孩体内。很快，爸爸能否将勃起的阴茎插入苏茜体内的问题便失去了意义——因为爸爸突然在尚未真正插入小女孩体内的情况下，便开始向她的阴缝中喷射精液，而他的阴茎随即迅速软了下来。

　　苏茜感受到爸爸将精液射入自己体内，这让她稍微得到了一点安慰，但她仍因压抑已久的性欲而隐隐作痛。这时，妈妈接手了。看到其他人似乎都帮不上忙，妈妈觉得有必要亲自示范：当一个女孩需要缓解时，究竟该怎么做。妈妈含住苏茜的阴道，将丈夫的精子从这个小女孩体内清理出来，同时舔舐她小小的阴蒂，直到苏茜终于获得些许缓解。

　　事后，爸爸让我们所有人轮流用同样的方式服侍妈妈。我们每个人都舔舐、吮吸着妈妈的身体，直到她几乎连续经历了将近十次高潮，再也无法承受为止。我们都觉得，既然刚才每个人都目睹了别人做爱的过程，那么让妈妈也得到一些缓解，完全是合情合理的。毕竟，妈妈和家里的任何人一样，同样有着旺盛的性欲。

　　首次之后，爸爸开始使用避孕套，并向我们展示它们是什么以及如何使用。起初，他只在凯伦身上使用。当凯伦告诉爸爸她已经开始来“月经”时，全家人都吓了一大跳。两周后，她的月经迟迟没来，我们更是惊恐万分。所幸一个月后，她的月经终于恢复了。妈妈说这很可能是“癔症性妊娠”。我当时不太明白她的意思，因为凯伦一想到自己可能怀孕，似乎并不显得歇斯底里；相反，当最终确认并未怀孕时，我那位大姐反倒显得有些失望。

　　直到我们几个女孩也开始来月经后，爸爸才开始在我们身上使用避孕套。每次感受到爸爸将温热、舒缓的“婴儿汁液”射入我体内本该抵达的位置时，我都兴奋不已；而后来却每每感到失落——当他把精液射进避孕套而非我体内时。再后来，父母为我们所有女孩都开始服用口服避孕药（“避孕药片”），爸爸便又能直接将精子射入我们体内，而不必再“浪费”在避孕套里了。

　　我们曾有过几年非常美妙的性生活，直到有一天，我决定厌倦了“练习”怀孕，是时候来点真的了。一个初冬的早晨，我停用了避孕药，任由爸爸毫无防护地与我做爱。等到母亲发现我的处方药无需续开时，我已怀孕三个月了。

-------

　　我至今仍保留着那本旧杂志。如今它已有些破损，其中一幅图片也被弄坏了——当时迈克不小心把精液喷到了那页上，我们还没来得及擦拭干净。不过，这本杂志整体保存得依然相当完好。几年前，我把它彻底拆开，将每一页都用塑料膜覆膜封装，然后装订成册，以防进一步损坏。这本杂志我一直藏得很隐蔽，但我打算将来把它（或复印本）送给我的每个孩子，同时附上母亲当年拍摄的照片：包括父亲第一次与我发生性关系时的影像，以及之后两次父亲让我怀孕时的照片（这些照片也都被我小心地收藏起来了。第一次怀孕时，母亲并不知道我已经具备生育能力，所以那次并没有留下任何照片）。我希望孩子们能借此了解自己的身世渊源，明白自己是如何来到这个世界的。

　　我写下这个故事，是为自己、为我的孩子们，也为几位极其特别的朋友。它帮助我铭记自己是谁；同时，我也希望正在阅读这个故事的你们，能因此对我多一分理解。父亲和母亲已经去世多年，所以我再也不必担心他们因这件事而惹上麻烦。

　　你的朋友，塔米。

　　——附言：对感兴趣的朋友，我在此附上母亲为迈克的杂志所作的其余翻译内容。后来我才知道，母亲在翻译时相当自由发挥。有时她会大幅偏离原文，只为使译文更易读，或在英语中表达得更贴切；有时她还会添补一些原文中并未明确写出、但可能隐含于字里行间或图片之中的内容（即所谓“弦外之音”）。此后，我整理出一份更为准确、近乎逐字直译的版本。但我仍偏爱母亲的译文。杂志其余大部分内容每页配有若干图片，每张图片配有一句简短说明。以下是母亲原始译文的剩余部分：

　　——

　　这一年多来，我一直吮吸着叔叔的阴茎。他的精液尝起来味道真棒！我妹妹也想试试。

-- 页面 --

-- 结束 --

　　《不是我的幸运日》

-- 页面 --

　　此处，您可以看到我的小女儿阴道中流出的精液，而她正用嘴巴为她的哥哥清理阴茎。在观看我的小女儿被性交之后，我感到异常兴奋，便回到了我和我亲哥哥共住的房间。

-- 页面 --

-- 页面 --

　　我意识到只能靠自己解决，便开始自慰，同时看着父亲将精液射在我小妹妹的肚子上，之后他才勉强把阴茎重新插进她阴道里——那里才是精液本该去的地方。

-- 页面 --

　　我刚舒服地坐到哥哥的鸡巴上，儿子就从后面走了过来，问我他能不能一起加入。

　　我的小儿子将他粗大的阴茎插入我的肛门，而我的哥哥则在操弄我的阴道。

-- 页面 --

　　爸爸很喜欢看着自己的小女儿被两人同时侵犯。

　　过了一会儿，爸爸也决定加入其中。

　　—— 页面 ——

　　你在这里看到他们，将精液全部射在我身上。

　　此刻，你看到它们又回到了我的体内，当它们将剩余的精子射入我体内时，那里才是它们本该所在的地方。

　　如你所见，这终究还是属于我的一天！

　　——完——

　　我的小儿子一直都在帮我。

　　在厨房。

　　在客厅。

　　甚至在卧室。

-- 页面 --

　　在这里，我儿子帮我清理我够不到的地方。

　　我儿子似乎和我有着同样的问题。

　　我们决定互相帮助。

　　—— 页面 ——

　　她子宫里充满了她小儿子的精液。

　　现在，我又弄得一团糟了。

　　我儿子清理了他自己弄出的乱局。

　　——完——

　　我目睹着儿子与他的妹妹发生性行为。

　　比利从四岁起就开始与他两岁的妹妹发生性行为。

　　比利喜欢将精液射入他妹妹体内。

小说相关章节：[Frank McCoy]作品翻译集