大家松了口气，却谁也没心情继续。迪兰红着脸爬开，凯蒂用米莉的袜子擦掉腿间的湿痕，两人匆匆穿好衣服。蒂莫西也让米莉把内裤拉上——幸好堡垒遮得严实，不然早就暴露了。

　　不久后，迪兰回自己房间去了。蒂莫西在女孩房间度过了一个极其别扭、难熬的夜晚。女孩们睡得香甜，可克里斯汀显然上瘾了——半夜，她在黑暗中偷偷爬过来，钻进蒂莫西的被窝，小手摸到他疲软却又被撩起的小阴茎，蒂莫西心跳加速，黑暗中捂住她的小嘴，快速而秘密地又插进去，浅浅抽动了几下，借着她压抑的哼声和紧致的包裹，终于挤出最后一点稀薄的白浊。完事后，两人气喘吁吁地抱在一起，堡垒外一片安静，那股隐秘的刺激和空虚感让蒂莫西久久无法入睡。他实在受不了了，才悄悄溜回自己房间。

　　第五部分：真相

　　那晚之后，孩子们发现，他们所谓的“噗噗游戏”在床上玩比在浴室地板上玩容易多了。从那以后，只要父母外出，这就成了他们玩这个游戏的新常态。

　　几个月就这样过去了，他们一直继续着这样的玩法。还有一段时间，凯蒂早上开始呕吐。头几天，父母让她请假在家，像往常一样让蒂莫西陪着她。不过她白天晚些时候通常就感觉好了，那头几天他们就玩了很多次“噗噗游戏”。然而，凯蒂的呕吐持续了很长时间，父母开始真正担心起来。

　　他们带她去看医生，但医生没查出什么大问题。最后，即使她早上还在吐，他们也只好让她去上学。她甚至因为知道自己早上很可能会吐，不想让所有朋友看到，而取消了原本计划的生日过夜派对。

　　这种神秘的病一直持续到学年结束后的夏天，克里斯汀也在学年快结束时开始出现同样的症状。

　　不知为什么，凯蒂还开始发胖。她的肚子越来越大，看起来就像怀孕了，但她现在才八岁，其他孩子都知道这不可能是真的。

　　不过父母对此越来越担心，最终有一天，在爸爸和安吉姑姑上班时，妈妈又带凯蒂去看了医生。

　　他们回来后，把我们所有人都叫到一起，三位大人和我们进行了一次非常严肃的谈话。结果，凯蒂真的怀孕了。他们还让克里斯汀尿在一种奇怪的试纸棒上，结果显示她也怀孕了。

　　我们大家都不明白这到底是怎么回事，然后他们向我们解释了宝宝是怎么来的。原来，我们一直叫的“噗噗游戏”，其实叫做“性交”，而性交就是男孩让女孩怀孕的方式。这个解释说完后，他们立刻追问我和迪兰有没有和女孩们做过这种事。之后，又进行了很多很多谈话。

小说相关章节：英语小说翻译系列