正是，先生。"这多嘴的仆从压低声音补充，"是公爵千金塞西莉亚·克莱维尔小姐和她的家庭教师拉孔特夫人。

原来如此！"我强装镇定地应声，转身离去时指尖都在发烫。

待到道路转弯处，我立即闪身钻回密林，朝着自家庄园疾步而去。

这还真是桩美事啊，"我抿了口葡萄酒，自言自语道。拉孔特夫人受公爵之聘负责完善其女儿的教育，却利用职务之便引诱她堕落。通过把她变成磨镜党，彻底毁了她的人生。让我告诉你，萨福，再没有什么比这种错位的同性欲望更能摧残健康、摧毁美貌、剥夺快感、消磨生活热情的了。

很好，拉孔特夫人，"我继续独白，"我定要让这个发现物尽其用，你等着瞧吧"；打定主意后，我便上床就寝。

次日清晨，我让心腹信使往卡文迪什广场的公爵府邸送去一封法文便函：

夫人，昨日您与塞西莉亚小姐在林中的一切举动，均被在下尽收眼底。本人身居要职，若不愿我登门造访公爵并告知您那无耻行径，请于明日下午三点前往树林东端的大橡树下。您需乘出租马车从西侧下车。为免暴露，二位最好都戴上面具。视您表现而定的，

阿格斯

我准时赴约来到橡树荫下，考虑到这法国婆娘可能设下埋伏，我不仅佩带长剑，还在口袋揣了两把填满子弹的手枪。很快那对尤物便携手而至。我向年轻姑娘脱帽致意，而对那位夫人，只投去轻蔑的一瞥。

不必惊慌，塞西莉亚小姐，"我说道，"您面对的是位绅士，绝不会伤害您。至于您，夫人，选择与我为友或为敌，悉听尊便。

说真的，先生，"女家庭教师答道，"您在此事中的行径实在蹊跷，令我难以理解；但请记住，若您诱骗我们来此地怀有不轨企图，我自有报复的手段。

毫无疑问，夫人，我对法国人的手段了如指掌，早已做好万全准备。不过请允许我，两位女士，让我伸出双臂护送你们，荣幸地邀请你们再往树林深处走几步。

这个狡诈的法国女人迫不及待的反应，立刻让我明白接下来会遭遇什么。

她早已决定要刺杀我。打定主意后，我任由她引导方向，但漫步时始终警惕地环顾四周。正当我准备提起她们赴约的事由，三个蒙面路匪猛然窜出，举着马枪对准我们吼道："要钱还是要命！"两位淑女失声惊叫；我猛地甩开她们，就在其中一个恶徒射出的子弹穿透我的假发时，我从怀中拔出手枪将其击毙；另外两个匪徒随即开枪，一颗子弹擦过我肩膀，而另一颗—说来蹊跷—竟射穿了拉孔特夫人的头颅。她朝我投来怨毒的一瞥，双手痉挛般握紧，仰面倒地气绝身亡。

剩余的两个恶棍转身欲逃，但我抢先一枪击倒第二个匪徒，又利剑出鞘刺穿第三人的肺叶。

彻底解决敌人后，我转向昏厥的塞西莉亚小姐，将她轻盈的娇躯打横抱起，赶往停靠马车的地点。可马车早已不见踪影—车夫定是听见枪声后贪生怕死驾车逃走了。我当即立断：抱着这具温香软玉穿过最近的通向我庄园的边门，将她安置进我的秘室，又唤来老朱克斯和菲比照料她，严令她们不得透露此处位置但需尽心伺候。随后我套好快马，直奔邻近城镇去找一位担任治安官的老友。

他见到我很是高兴，但对我满身尘土和突然造访感到诧异。我告诉他发生了一桩骇人听闻的事件：回家途中，我听见树林里有呼救声，发现三个歹徒正在抢劫凌辱几位女士；他们开枪打伤了我，还杀害了其中一位女士；另一位女士侥幸脱身；最后我解决了这些恶棍，倒不是因为我有多么勇猛，主要是他们枪法太蹩脚。最后我请他下令收殓尸体以备验尸官勘验。他应允照办，虽再三挽留我共饮红酒，我还是借故告辞返家。

我发现这位娇客气色大好，先是对拉孔特夫人之死稍作抚慰，而后逐步揭露了那毒妇的阴险算计。待含蓄提及昨日林间苟合场景后，我坦言自己目睹了全程，连那些私密对话也一字不漏听了去。

听闻此言，塞西莉亚夫人连忙用双手掩面遮羞。当我问及拉孔特夫人是否给她看过我的书信时，她说只知道那女人收到过一封信，当时气得当场撕碎烧毁，但具体内容全然不知。

这消息令我暗自窃喜—毕竟笔迹可能被认出来。于是转身对少女绽开笑颜，打趣道："好啦亲爱的小朋友，结局好一切都好。现在咱们筹划下将来？要我说，你这身子生来就该尽情享受云雨之欢。诚然我算不上你理想中的少年郎，但论床笫征战，可比那些毛头小子强得多。我家资丰厚，虽非显贵却也是世家子弟。意下如何？我已知晓你秘密，早已饱览你玉体—不如就此成就好事？可愿嫁我为妻？

'先生，'这可爱的姑娘说道，'您奋勇攻击那些暴徒、捍卫我清白时的英勇气概，单凭这一点就足以俘获我的心。既然我父亲—公爵大人—打算把我许配给一个比他自己还老的男人，一个令我作呕的老家伙，我认为与您的相遇实属天赐良机，愿以您求婚时那般坦率真诚接受您的提议。您说得对，您确实曾满怀欣喜地欣赏过我的身体；现在就拿去吧，亲爱的先生，随心所欲地享用我吧。我永远属于您。'

这个决定令我欣喜若狂，我们当即商定次日清晨便致信公爵，告知他女儿因对其安排的婚事深恶痛绝，已与心仪之人私奔。

此事既定，菲比带着狡黠的目光将沙发铺成床铺。我关上窗户，迫不及待地为我的准新娘宽衣解带。她的身段精致玲珑，胸脯堪称世间绝色；那丰腴的臀瓣与修长的大腿，更是美妙得无与伦比。

我们很快相拥卧榻，她那被纤指和夫人淫舌破开的处女地，转眼便被我彻底占有。黎明将至时我们仍在缠绵交欢；直至筋疲力尽，才在最后一次甜蜜深吻中相拥入眠。翌日我们将持特许证秘密完婚。

亲爱的萨福，在此我必须以这句箴言为长信作结："愿你效法此行"。

致茱莉娅

*

你来信讲述与侯爵在拉内拉赫花园的艳遇，真令我捧腹。话说回来，这段时日我也未尝虚度。

自你上次来访，我已将庄园一角开辟为新天地。那座你盛赞的、缀满玫瑰与茉莉的可爱农舍，如今由谨慎的老仆尤克斯掌管；奶酪作坊里还有位鲜嫩迷人的乡村姑娘协助—你定要亲自来访，单是瞻仰菲比完美无瑕的胴体就值回行程。不过此言殊属枝蔓，知你素厌赘笔，就此打住。

菲比和我，你是知道的，早已心意相通，但她实在太娇俏可人—活泼、深情又灵动，加之天时地利总是唾手可得，我几乎要被这销魂的疲惫耗尽了元气。我们尝试了所有能想到的交合姿势，既互相舔舐私处又让她反客为主，直到最后连这般纵情都开始令我腻烦，只得四下寻觅新的刺激。可叹罗夫人迟迟未登门，哈太太也杳无音信。依照我一贯的谨慎作风，主动致信终究不妥。如何是好？我正陷于绝望时，那位亲爱的老朱克斯无意中解了我的困局—她毕恭毕敬地屈膝行礼，嘴上说着"望老爷恕我冒昧"之类的套话，坦言若我能应允她接来孤苦无依的小孙女同住玫瑰小屋，她将感激不尽。

她絮絮念叨着小孙女是个甜美可人的小人儿，年方十岁。这位天真质朴的老妇人竟以为我时常喜爱与孩童嬉戏（？），便觉我或许会中意这安排。

我当即应允。没过几日，汉普郡林间最娇艳的一朵野玫瑰便悄然绽放于我眼前。我立刻被迷住了，迫不及待为这小宝贝置办合身衣裳。在菲比帮衬下，我们特意将她的裙裾裁到仅及膝处—你自然懂得，这般设计既方便我欣赏她初绽的玉体，又不至惊扰这份稚嫩的纯真。我们很快就亲密无间，她瞬间爱上了菲比、秋千、金鱼、草莓奶油、林间漫步，尤其痴迷那些崭新华服。小克洛伊快活得如同公主，而她老祖母总跟在后头大呼小叫："老天爷！可真了不得！"诸如此类。

几天下来，我们这位乡下小姑娘已经完全褪去了最初的羞怯。她会跑进跑出我的房间，坐在我的膝头，藏起我的鼻烟盒，主动亲吻我，像其他孩童般玩闹—荡秋千、爬树、在草地上打滚；这小荡妇不仅展露双腿，连最私密处也尽显无遗。

起初朱克斯太太还想制止，告诫她在绅士面前如此举止有失体统。但我恳请她往后不必在意，坦言我并不介意，反而乐意看见这小丫头无拘无束的欢快模样。

老朱克斯总在日落时分就寝。我便与菲比约定，待老妇人歇息后，每晚都得将克洛伊全身洗净再安置上床。为使沐浴过程尽善尽美，我总亲临观摩—当菲比在场时观赏这孩童的裸体，总能给我带来蚀骨的快感。

菲比这机灵丫头根本无需多言暗示，总能让我淫邪的目光将我小维纳斯最隐秘的春光尽收眼底。

时而菲比会将克洛伊横陈膝头，让我饱览那带着浅涡的娇臀，双手掰开雪白臀瓣将底下幽秘尽数袒露；时而又令女孩仰卧，大大分开展现双腿，佯装要用毛巾拭干。实则她摆弄出的种种淫靡姿态，全然模仿着往日我对她施为的模样。而那纯真女童竟觉得这般洗浴过程有趣极了，总光着身子在屋内奔窜雀跃，洋溢着蓬勃生机。

这般狎戏已让我欲念贲张，若非后来发生变故，或许我尚能满足于观赏这具娇躯而不摧折其纯真。

某夜惯常的沐浴嬉戏后，这小贱人竟跨坐于我膝头，双腿分开夹住我的大腿开始撩拨嬉闹。即便我是圣徒—你素知我不过是个罪人—也难抵挡这般对德行的侵袭。

亲爱的茱莉亚，你想象一下—这个姿态优雅、可爱迷人的小东西正值少女花季，浑身一丝不挂只穿着长袜，美丽的褐色秀发流淌在精致的肩头；想象她岔开双腿的坐姿，想象她离炉火多么近，然后告诉我，你还能责备我吗？

最终，我滑下手释放了那个可怜又坚挺的囚徒，过去半小时里它几乎要撑破牢笼；自然而然地，它顺着她大腿间滑入，傲慢的龟头（通过旧镜子反光我能看见）竟从她臀缝后方探出脸来。若不是我的手指早已在她细缝里忙碌「挠痒痒」（她这么称呼），她或许会察觉异常—此刻她正欢笑着，同时用手指反击着我的腋窝。

忽然她像想到什么似的说道：「你知道那个—」

她顿住了。没有哪个男人能比我此刻等待的姿态更像个圣徒。

「那个—那个—」

又一阵停顿。

「我看见—」

再次欲言又止。

「公鸡—」

菲比试图打断，却被我用力捏住两颊说不出话，她急忙说完：「在弄小鸡—那里。」

我再也绷不住严肃，笑得浑身发颤；稍缓过来后问道：「亲爱的，公鸡是怎么弄出小鸡的呀？」

「唔，」克洛伊用全世界最天真的语气说，「它给母鸡挠痒痒，等母鸡下蛋就变成小鸡啦。」

「挠痒痒？我不明白。」我故作困惑。

「可它就是这么做哒！」小女孩坚持道。

「但公鸡没有手指呀，怎么挠痒呢？」

「哎呀！」克洛伊得意地叫道，「它有一根手指，可长啦！我看过它踩在母鸡背上时从尾巴下面射出来，就像你现在挠我这样给母鸡挠痒痒—不过它是直接插进母鸡身子里。我说公鸡靠挠痒痒弄出小鸡，难道不对吗？」

推理得不错，我的小逻辑学家，"我喊道，真心为她的机灵感到高兴。"看来虽然你住在乡下，可一点儿也不傻。我要告诉你一件小姑娘们总是特别好奇、但妈妈和奶奶们从来不肯说的事。不过先告诉我，你为什么觉得公鸡挠母鸡就能生出小鸡？

当然是因为菲比告诉我的呀。

哦嗬！"我笑着问，"是你告诉她的吗，菲比？

可怜的菲比吓得魂不附体。

求您原谅我，先生。可克洛伊老是缠着问那只天杀的公鸡的事，最后我才忍不住说了。

上帝保佑你，亲爱的姑娘。说了又怎样？这没什么害处嘛。天性使然的事永远不会错。

我转向克洛伊—这期间我的手始终没离开她的小嫩穴—"想知道小宝宝是从哪儿来的吗，亲爱的？想知道他们是怎么造出来的吗？

噢！太想知道了！"克洛伊喊着，搂住我亲吻起来。

很好。你大概知道自己和小男孩的身体不太一样吧？

知道呀，您是说下面这里吧。"她指向我仍在轻轻抠弄的手指。

没错。不过你碰巧见过男人的身体吗？

从没有。

想看看吗？

想极了！

看好了！"我一把抱起她，让早已勃起的肉棒猛地弹起来贴住我的小腹。

噢，这玩意儿真有趣！"克洛伊说着伸手握住，"好烫啊。刚才十分钟我老觉得有什么顶着我屁股，还纳闷是什么呢。可这和造宝宝有什么关系？

这就演示给你看，"我说，"不过我不能保证真造出个宝宝，毕竟我年纪太大了。但接下来我要对菲比做的事，正是生孩子的过程。

哦，我懂了！"小女孩拍手叫道，"您要像我今天看见公马对母马那样对待菲比。太有意思啦！

给母马配种，"我扭头瞥了眼菲比脱口而出，"这是怎么回事？

那个…其实是这样的，老爷，"那姑娘难为情地说，"自从您上回让我见识了那档子事，我常去看牲畜交配。今天正瞧着热闹，这小捣蛋鬼就跑进马厩来了。我只好像上次讲小鸡孵蛋那样，把这事儿原原本本告诉她了。

也罢，"我说道，"既然她连这个都见识过了，再看真人演示也无妨。快撩起裙子吧，我的可人儿。

菲比利索地掀起衬裙，双膝跪在矮床上，雪白的臀瓣高高撅起，将私密处尽数袒露。"天呐！"克洛伊惊呼，"菲比，你那里怎么长了好多毛—

她突然住口，俏脸绯红地把脸埋进我胸膛。

等你长到她这个年纪，那儿也会长出绒毛的，小姑娘。"我低声说着，"现在看好我要做什么，记得全程用手指轻轻搔弄我的下面。

她兴致勃勃地照做着，看到菲比在我身下扭动时还不时发出轻笑。事毕我支使菲比去我房里取点心酒水，趁她离开的间隙，我俯身舔舐起娇小的克洛伊。经过先前一番撩拨，这突如其来的刺激顿时唤醒了少女沉睡的情欲。她急切地抓住我再度勃起的阳具，用小嘴含住上下吞吐，待菲比返回时，我喷涌的精液正溅满她舌间，而她初绽的蜜露早已浸湿我的唇舌。

呸！咸死了！"小姑娘边吐唾沫边皱鼻子，"老爷，就是用这玩意儿造小娃娃的吗？

只需一滴这琼浆，亲爱的，就能生出你这样漂亮的女娃。

那男娃娃呢？

自然也能造出男娃娃。

晚饭后，克洛伊说自己毫无睡意，还想看菲比和我再表演一次。但我告诉她一晚这么闹腾已经够呛，并严厉叮嘱她绝不能把看到的任何事告诉外婆。

亲爱的朱莉娅，想必你会觉得我讲述的这段经历妙趣横生吧？说真的，我巴不得你能来小住几日，共享这鱼水之欢。我笃信不久后就能与你相见。

致尤弗洛西涅

*

你那位俏皮表妹萨福定然已向你透露了骇人听闻的消息—你猜怎么着？我竟然结婚了！不过千真万确，容我细说，我这位娇妻可是个妙人儿。

她全然不在意那些虚浮的礼教妒忌，最大的乐趣便是取悦于我—不仅纵我尽情享用她娇嫩的身子，每逢遇到合我心意的生面孔，还会主动替我牵线搭桥。

正因如此，她提议收养她表兄的两个小女儿。那位表兄家境贫寒，在东印度公司谋了差事，后来在东方草率成婚生下这对姐妹。孩子们生母亡故后，他便将她们送回本土求学。说来也巧，她们竟被安置在J夫人的学堂—你晓得她是我租客，就住在我几年前邀令尊同住的那栋宅子附近。

婚后我自然将塞西莉亚以主母身份介绍给仆役，此事本无隐瞒必要。如今有妻子常伴身旁，反倒省去不少麻烦—无论世人先前如何揣测密室与庭园的秘闻，眼下都立即堵住了悠悠众口。接下来我便要向你细述这番谋划带来的意外收获。

我们驱车拜访J夫人时，她总是待我分外热络。这倒也不无缘故，因她手头拮据欠租时，我屡次开具收据却从未真正索要钱款。

这位海军遗孀虽年过三十五，风韵犹存的身段仍透着撩人姿色。

她正巧在家，对我们的造访喜出望外。于是我们便开门见山说明了来意。

'亲爱的J夫人，'塞西莉亚夫人带着天使般的微笑开口说道，'我已经说服查尔斯爵士允许我收养我可怜表哥的两个小女儿，现在打算全面负责这两位年轻小姐的教养。'她注意到J夫人开始面露难色，立刻补充道：'但请别误会我的意思。我并非要将她们从您出色的管教中带走；她们的教育当然要照常进行。我只希望破例请求您准许她们偶尔来我们府上小住几日，不必非要等到固定假期。'

'我保证，'J夫人在这段话期间已经完全舒展了眉头高声应道，'只要能力所及，我极其乐意为夫人您行方便。请您尽管按自己的意愿安排便是。'

'而且如果，'我补充说，'亲爱的J夫人，您若能偶尔赏光携贵校的年轻小姐们一同来访，我们夫妇二人定会欣喜万分。您知道我有一处精致的别苑向来不对外人开放，但您的大名将永远是畅通无阻的通行证。'

'噢，查尔斯爵士，'这位善良的妇人赧然惊呼（这抹红晕显见她对那处禁地了如指掌），'您实在太宽厚了。不过说实话，方才看见您的马车驶进林荫道时，我着实吓了一跳—想起已经欠了两季房租；实在惭愧得很，恐怕要让您觉得我是个不像话的租户了。'

'纵有全世界最理想的租户，我也绝不更换您，亲爱的夫人。不过请看，我早已料到您的忧虑—深知您天性敏感又恪守信誉；这是收据，至于租金，请务必收下购置些您需要的珠宝首饰吧。'

J夫人在答话前偷偷瞥了我妻子一眼；但见那张甜美的面容上唯有最温柔动人的笑意，便立即应声道：'噢！查尔斯爵士何等体贴仁慈！永远是这般高贵的绅士风度，夫人，'她转向塞西莉亚夫人继续道，'如此温厚，如此慷慨。'

那就这么说定了，"塞西莉亚说道；"记得带几个最漂亮的女学生来。你知道查尔斯爵士最喜欢跟年轻姑娘们嬉闹了，我可是半点醋意都没有呢。

噢，夫人，我看得出您是位可人儿，真替查尔斯爵士高兴能娶到您这样的佳偶。我会带着您那对可爱的小表妹，再捎上我这儿两三个姑娘一起来；不过临走前要不要先见见她们？

啊，当然要见，快请她们过来吧。

詹太太摇了摇铃，转眼间两个我平生所见最娇艳欲滴的女孩便出现了。一个叫奥古斯塔，一个叫艾格尼丝，年纪分别九岁和十一岁。她们的小脸纯真得能掐出水来，举止更是将詹太太的调教功夫展现得淋漓尽致。我把她们一边一个抱在膝头，亲吻她们红扑扑的脸蛋时，隔着薄薄的细纱裙都能感受到那两瓣紧实饱满的小屁股—看来用不了多久，我就能好好领略这番风光了。

詹太太瞥见我的小动作，狡黠地抿嘴一笑。迎上塞西莉亚的目光后，她打趣道："真是个风流浪子！您说是不是呀，夫人？

可不就是嘛！"塞西莉亚笑着嚷道，"要是我没猜错，您我二人对此都心知肚明呢，对不对？

詹太太顿时羞得满脸通红，但见这话只是戏谑而非恶意，很快便恢复了镇定。我们和女孩们说笑片刻，给每人发了一枚几尼当零花钱，又许诺送新娃娃，这才告辞离开。

刚钻进马车，妻子就用扇骨轻轻敲了我一下："查尔斯，你真是没救了。我敢肯定，詹太太准是你的老相好。

'当然是咯，亲爱的。实话告诉你，她当年可是个尤物呢。现在或许有点人老珠黄了，但办事极其得力，又懂得分寸。但凡她手头有孤儿院的女孩，或是那些家境不好、父母拖欠费用的姑娘—只要模样周正（丑的她可不会收）—她总会偷偷带过来给我。就这样，花上五枚金币，我就从她手里买下了不少小姑娘的初夜。这些事儿她处理得滴水不漏，从没闹出过什么麻烦。不过倒有一桩意外，我差点都忘了—那次着实棘手。有个蠢货监护人，竟然因为自家监护的姑娘向他哭诉就大发雷霆。他带着近卫军的弗兰克·费尔布雷斯气势汹汹找上门来，埋伏在林子里派人给我下了决斗书。

'我可不是畏首畏尾的懦夫，当即应了战，但要求他等我找位见证人。打听到老搭档奥布莱恩的下落后，我立刻差人请了他来。会合后我们直奔决斗地点—就是你特别钟意的那个幽深山谷。当时迫于形势，我不得不亲手解决了那个女孩的监护人，而奥布莱恩则送可怜的费尔布雷斯上了西天。记得我当时还怪他下手太狠，他却满不在乎地说："老兄，这种风流债最怕走漏风声。死人才能永远守口如瓶啊。"至于那个姑娘，我们把她偷偷送出国，关进了修道院。说实话，这档子事实在晦气，害得可怜的J夫人那阵子整天怕被逮进监狱。'

天哪！亲爱的查尔斯，"塞西莉亚轻喘着用扇骨抵住他胸口，"你这人坏得迷人，说起这种事竟然面不改色。我敢肯定，你这恶棍准是把那姑娘给强占了。

可不是嘛，"我勾起嘴角，"按法律条文，这的确算得上强奸。

那J夫人在这件事里又扮演了什么角色？

啊，她把那姑娘带到我面前，在我破了她的身子时还按着她。你知道，那是个清教徒家的小丫头，我们试过威逼利诱都驯服不了她。可她那副贞洁模样，居然比我许的好处更能撩人。偏生她生得极美，才十三岁，这般倔脾气反倒叫我着了魔。不过别再提这桩事了—这算是风流路上难免的意外。

说真的，查尔斯，你这般轻描淡写倒叫我心惊。不过无妨，你这冤家，我整颗心都系在你身上，对你那些小荒唐从不多加苛责。

到了星期四，詹夫人果然带着那对表姐妹和另外三位年轻小姐过来了。关于这几位姑娘，可得细说一番。

马歇尔小姐是个来自凯里郡的穷苦爱尔兰姑娘。她那没人性的父亲是个海军军官，三年前把她丢给詹夫人后就再没付过一个子儿。詹夫人往她家乡写信打听，才知这姑娘世上只剩父亲一个亲人，自然就把她当成了到手的猎物。

这姑娘是典型的爱尔兰美人，深蓝眼眸衬着乌黑秀发，肤色虽略显暗沉，脸蛋却足够俏丽。身段也生得匀称，只是稍显单薄。尽管总带着忧郁神情，她骨子里却有种勾人的劲儿。那时她刚满十二岁。

接着要说的是詹宁斯小姐，这是个快活爱笑的金发女郎，肌肤丰腴容貌娇美，满头浅色秀发浓密如云。她由祖母带大，那边给的抚养费少得可怜。这姑娘约莫十一岁，正是贪玩闹腾的年纪。

三人中最年长的贝柳小姐已十五岁，是个高挑标致的姑娘，体态优美只是略显清瘦。她是个黑美人，黝黑皮肤衬着黑眸，眼里既有灵气又含着醉人的慵懒。至于那对小表妹，不过是两个胖嘟嘟的小娃娃。

我们的聚会阵容如此，菲比和克洛伊在草坪上端来巧克力、水果以及大量蛋糕和糖果后，我们很快就熟络起来。茶点结束后，我把塞西莉亚留下招待J夫人，自己则带着这群少女去参观家禽场，接着去看小马驹。我事先暗示过菲比把种马牵进母马的隔栏，因此当我们抵达时，两匹马正在交配—这景象引得小姑娘们既惊诧又哄笑，让马歇尔小姐面色惨白神情凝重，而詹宁斯小姐和贝卢小姐则连眼周都羞得通红。

哦，快走开，快走开！"马歇尔小姐猛地转身喊道，但我拦住了她。

它们为什么要走开呢，亲爱的？"我问道。

因为，因为—"她欲言又止。

因为什么？"我追问。

因为—我觉得您是个下流的坏男人，查尔斯爵士。"这个傻姑娘抽泣着说道，突然放声大哭。

哦贝拉！"其他女孩异口同声惊呼，"真丢人，竟这样对查尔斯爵士说话。别理她，先生，她总是这样，真是个扫兴的可怜虫。

听你这么说我很遗憾，"我说道，"当我邀请年轻女士们来时，期望她们能够愉快有礼。若有人做不到，我们随时备着桦条鞭子伺候。

此时J夫人恰好走来，女孩们全都跑过去告发贝拉的失礼行径。

既然如此，查尔斯爵士，"这位能干的夫人说道，"我们就该先用一顿狠抽来开启今日的娱乐活动。

听闻此言，马歇尔小姐脸色比刚才更加惨白。她以惨痛代价领教过J夫人下手之重，但这姑娘生性倔强阴郁，仍闭口不语。

怎么样，小姐，"J夫人厉声道，"立刻道歉，不然马上挨鞭子。

没有应答。

道不道歉？

依旧沉默。

好，好！看来非得让你开口不可了。喂，好姑娘，"她转向菲比说道，"你力气大，把她抱起来；你们这些小丫头都过来，按住她的腿。

而倔强的贝拉被架起后，衣物被掀到头顶，J夫人从新桦条扫帚中挑出一大把枝条，用丝带扎紧，准备开始惩戒。

此刻我们得以饱览她形状姣好的雪白臀瓣与大腿；其他姑娘们似乎很享受这场面，将她的双腿掰得极开，使我们能瞧见那撅起的肉缝与其周边地带。

贝拉拼命挣扎扭动着想脱身，反倒更充分地展露了私密处的春光。

听着，"J夫人说道，"你这小荡妇，我一个子儿都没从你身上捞着，今天非得教你懂规矩不可，你这穷酸贱货。

她开始抽打这倔丫头，直到对方疼得哭喊着求饶，雪白的臀肉泛起火烧般的红痕。

不—不—不！"J夫人每吼一声就狠狠抽一记，"看我不把这身反骨给你抽出来！

天啊夫人，饶了我吧！噢—噢—噢—！兰德尔爵士，求您说句话！我要死了！嗷！嗷！

但这会儿我已看得兴起，便用手势止住欲求情的塞西莉亚，任凭惩戒继续。

她肌肤上浮起道道肿痕，血珠渗出顺着大腿流淌，最终随着一声绵长的尖叫，她昏死过去。

好了，"J夫人长舒一口气吼道，"把这骚货拖走，出发前别让我瞧见她。

眼见这可怜姑娘昏厥的模样，我动了恻隐之心，将她抱起送至我房内软榻。解开她衣裙，用匈牙利香水擦拭太阳穴后，我留她独处并返回聚会。此时众人正准备玩找拖鞋游戏，草坪上围坐成圈的我穿梭其间，不时探手在姑娘们腿间摸索拖鞋。

惊叫与欢笑声此起彼伏，场面热烈非凡—您想必明白，每个姑娘轮流感受过我手掌在其赤裸腿根游走的触感。

对某些人我只是匆匆一握，但对另几位我却流连忘返，手指直接在她们腿间不停抠弄，还装模作样地坚称她们肯定藏了拖鞋。看着小艾格尼丝和奥古斯塔被搔弄时咯咯娇笑的模样实在令人愉悦；而詹宁斯小姐与贝柳小姐那羞红的脸颊同样令人心醉神迷。尤其是贝柳小姐，当她在我的抚弄下泄身时，那对迷离的黑眸简直要迸出火星来；相比之下小詹宁斯尚未完全成熟，只是觉得这般玩闹有趣而发笑。

这真是一场放荡至极的嬉戏，撩拨得我欲火中烧，最终我提议改玩捉迷藏，同时悄悄向塞西莉亚使了个眼色；我俩双双溜去藏匿。

刚躲进茂密的树丛，我立刻让娇妻跪趴在地，瞬间就将阳物顶了进去，同时高声喊道"开始喽"。姑娘们吵吵嚷嚷地涌进树林，却久久找不到我们；直到艾格尼丝和奥古斯塔选了条与众不同的路径，竟在我高潮迸发时猝不及防撞见了我们。我当即抽身而出，让她们将我那根赤红肉棍尽收眼底—眼见这景象再加上她们表姐那对在阳光下泛着象牙光泽的雪臀，两个姑娘猛地停住脚步，扭头就朝同伴们飞奔而去，尖声嚷嚷着：

天啊！詹宁斯小姐！贝柳小姐！查尔斯爵士正对塞西莉亚表姐做公马对母马做的事呢！

紧接着我们听见窸窣低语，随即便从枝叶摩擦声中察觉，这群姑娘正躲藏在暗处准备偷看活春宫。

想到有这样一群美人旁观，我立刻又重振雄风，以更热烈的姿态继续交合。每过片刻就会从叶隙间探出几张渴望的小脸，又惊慌失措地缩回去，这般刺激让我血脉偾张，竟比预期更早地结束了第二回合。

她们刚见我开始系裤扣，立刻四散奔逃，假装还在寻觅我们的踪迹。 这时我们悄悄转移阵地，再次高喊"开始喽"。

这回她们跑过来逮我们时，那些狡黠的小妮子还装作找了我们好久的样子。现在轮到贝尔优小姐躲藏了，我们都留在草坪上，看着她跑进树林。这时我才发觉詹太太和菲比不见了，连克洛伊也遍寻不着。

小说相关章节：世界 性 文学翻译集